Je was op zoek naar: team work (Engels - Grieks)

team work
ομαδική εργασία

team work;
εργασία σε ομάδα,

— multi-team work?
- εκρηκτικές ύλες;

aptitude for team work
ικανότητα για συλλογική εργασία

team work creating jobs in northern spain
h οµαδική εργασία δηµιουργεί θέσεις αpiασχόλησης στη Βόρεια Ισpiανία

personal qualities are also important due to team work.
Τα προσωπικά προσόντα είναι επίσης σημαντικά λόγω της ομαδικής εργασίας.

box 6 the fisheries report the result of successful team work
ΠΛΑΙΣΙΟ 6 Η ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΙΑΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΜΑΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ piεριλάβανε αpiοστολέ σε έξι κράτη έλη, αpiό τη -ανία έω την Ιταλία, τόσο σε κεντρικό εpiίpiεδο διοίκηση, piροκειένου να γίνουν κατανοητά τα συστήατα του ελέγχου, όσο και στου κύριου λιένε, piροκειένου να εκτιηθεί ο τρόpiο λειτουργία του στην piράξη.

i want my authority to be based on solid team work”.
Επιθυμώ να βασίσω το κύρος μου σε ισχυρή συλλογική εργασία".

"the tour is a real test of sportsmanship, endurance and team work.
«Το tour de france αποτελεί μια πραγματική δοκιμασία φίλαθλου πνεύματος, αντοχής και ομαδικής εργασίας.

you said here today that you intend to have more team work. that is essential.
Αναφέρατε σήμερα εδώ την πρόθεσή σας να αυξήσετε τη συλλογική εργασία, κάτι που είναι απαραίτητο.

this team works with three networks:
Η ομάδα αντή εργάζεται με τρία δίκτυα:

this restructuring of team work is particularly advanced in italian, german and french companies.
Αυτή η ανασύσταση της εργασίας σε ομάδες είναι ιδιαίτερα προχωρημένη στις ιταλικές, γερμανικές και γαλλικές επιχειρήσεις.

communications barriers could hamper the quality of work and team work and team solidarity could generally be eroded.
Τα προβλήματα επικοινωνίας θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την ποιότητα της ατομικής και της συλλογικής εργασίας, ενώ θα μπορούσε γενικά να προκύψει η υπονόμευση της αλληλεγγύης μεταξύ των εργαζομένων.

the team works slowly, planning their actions.
Η ομάδα εργάζεται προσεκτικά και σχεδιάζει τις ενέργειές της.

these pitfalls can be eliminated as several projects have shown, particularly by using local adjustments to foster team work.
Όμως αυτά τα προβλήματα μπορούν να ξεπεραστούν καθώς πολλά σχέδια το έχουν καταδείξει, προσφεύγοντας κυρίως σε τοπικές ρυθμίσεις που ευνοούν την ομαδική εργασία.

helping research teams work more closely together in networks;
βοηθώντας τις ομάδες ερευνητών να συνεργαστούν στενότερα μεταξύ τους στο πλαίσιο δικτύων,

the same applies to successful economies where, through understanding and team work, economic and social progress can be and is achieved.
Το ίδιο ισχύει και για τις επιτυχημένες οικονομίες, όπου χάρις στην κατανόηση και την δουλειά συνόλου η οικονομική και κοινωνική πρόοδος γίνεται κάτι εφικτό που όντως επιτυγχάνεται.

3.4 the commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills.
3.4 Επίσης, ορθώς επιμένει η Επιτροπή στην αυξανόμενη σημασία των πολυδύναμων δεξιοτήτων και των μη τεχνικών δεξιοτήτων (soft skills) όπως είναι η ομαδική εργασία, οι γλωσσικές γνώσεις και οι επικοινωνιακές δεξιότητες.

regular individual use of the computer, team work, exchanges between colleagues, are the most effective ways of improving teachers’ skills.
Η ατομική και τακτική χρήση του υπολογιστή, η ομαδική εργασία και οι ανταλλαγές ανάμεσα σε συναδέλφους αποτελούν τα πλέον αποτελεσματικά μέσα ανάπτυξης των ικανοτήτων των διδασκόντων.

the ecrf and its managing director, thomas fischer, have been in charge of coordinating the research team's work and completing the final report.
Βουδαπέστη. Τάλιν) και 1999 (Βαρσοβία, Αευκωσία, Λιουμπλιάνα).