検索ワード: text can be styled (英語 - ギリシア語)

the full text can be downloaded from:
Το πλήρες κείμενο μπορεί να μεταφορτωθεί από την εξής διεύθυνση:

whether the text can be modified by the user
Αν το κείμενο μπορεί να αλλαχθεί από το χρήστη

the text can be found in 14790/09 .
Το κείμενο παρατίθεται στο 14790/09 .

the text can be found in document 7536/10.
Το κείμενο περιλαμβάνεται στο έγγραφο 7536/10.

whether the label text can be selected with the mouse
Αν το κείμενο της ετικέτας μπορεί να επιλεχθεί με το ποντίκι

the text can be transferred as it is in the common position.
Το κείμενο μπορεί να μεταφερθεί ως έχει στην Κοινή Θέση.

the text can be found on the internet at the following address:
Το κείμενο υπάρχει στην παρακάτω διεύθυνση του διαδικτύου:

the text can therefore be restricted to the function of the advisory committee.
Συνεπώς, το κείμενο μπορεί να περιοριστεί στη λειτουργία της συμβουλευτικής επιτροπής.

— texts can be authorised for the press,
— τα κείμενα νια τον τύπο μπορούν να εγκρίνονται,

text can be put along a path, flowed into a shape or spell checked.
Κείμενο μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα μονοπάτι, που ρέει σε ένα σχήμα ή να ελεγχθεί ορθογραφικά.

couldn't load the css file ''. the interface might not be styled correctly
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου css ''. Η διεπαφή μπορεί να μην έχει σωστή τεχνοτροπία

couldn't load the css resources. the interface might not be styled correctly:
Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου css ''. Η διεπαφή μπορεί να μην έχει σωστή τεχνοτροπία

only if this is included in our text can we approve it fully.
Αυτό θα έπρεπε να υπάρχει και στο κείμενό μας. Μόνο τότε μπορούμε να δώσουμε πλήρη έγκριση.

the text can be found on the internet: http://europa.eu.int/comm/dg15
Το κείμε­νο βρίσκεται στο internet: http://europa.eu.int/comm/dg15

definitions of legal concepts and the scope of the text can be found in the above-mentioned opinion.
Θα αναφερθούμε στην προαναφερόμενη γνωμοδότηση για τον ορισμό των νομικών όρων και την εμβέλεια του κειμένου.

it hopes that the consultation and involvement of stakeholders will continue so that the text can be further improved, notably by:
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τη μεθοδολογία ευρείας διαβουλεύσεως που υιοθέτησε η Επιτροπή για την κατάρτιση της προτάσεως και εύχεται να συνεχιστεί η διαδικασία διαβουλεύσεων και συμμετοχής των ενδιαφερόμενων κατά τρόπον ώστε να επέλθουν περαιτέρω βελτιώσεις στο κείμενο ειδικότερα σε ό,τι αφορά τα εξής:

a european text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Ένα ευρωπαϊκό κείμενο μπορεί να προβλέπει εξαιρέσεις, αίθουσες καπνίσματος και χώρους ελευθερίας.

although the commission's proposal has been improved by parliament's amendments, even this text can be considered inadequate.
Ασχολούμαστε με νομοθεσία και όχι με πρόσκαιρα ψηφί­σματα.

these texts can be adopted formally only following the entry into force of the europol convention.
Αυτά τα κείμενα μπορούν να εκδοθούν τυπικά μόνον μετά την έναρξη ισχύος της Σύμβασης Ευρωπόλ.

but i have high hopes that a solution can be found in the coming days so that the texts can be signed.
Αλλά ελπίζω ότι θα εξευρεθεί μία λύση τις προσεχείς ημέρες, προκειμένου να μονογραφηθούν τα κείμενα.