検索ワード: the agreement loses its effect (英語 - ギリシア語)

the agreement has no direct effect.
Η συμφωνία αυτή δεν έχει άμεση ισχύ.

otherwise it loses its identity.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

the agreement produced legal effects.
Επί του παραδεκτού

if everything is prioritised, the term priority loses its meaning.
Όταν τίθενται όλα σε προτεραιότητα, τότε ο όρος προτεραιότητα χάνει το νόημά του.

if the union loses public support then it loses its very legitimacy.
Εάν η ΕΕ χάσει την υποστήριξη της κοινής γνώμης θα χάσει την ίδια της τη νομιμότητα.

security loses its meaning when it prejudices freedom.
Η ασφάλεια χάνει το νόημά της όταν βλάπτει την ελευθερία.

if it loses more time it will once again also lose its credibility.
Σε διαφορετική περίπτωση θα χάσει την αξιοπιστία της.

but when officials lose their hearing, democracy loses its dignity.
Αλλά όταν οι επίσημοι χάνουν την ακοή τους, στη Δημοκρατία χάνουν τα αξιώματά τους.

finally, it loses its credibility with the people and those directly concerned.
Δεύτερον, αποδυναμώνει τη θέση του καθιστώντας τη λιγότερο ευανάγνωστη.

the commission fully supports this proposal because, were that to occur, the system would lose its deterrent effect.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως αυτήν την προσέγγιση διότι το ενδεχόμενο αυτό θα αφαιρούσε όλες τις αποτρεπτικές δυνατότητες του συστήματος.

fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.
Οι θεμελιώδεις αξίες που έχουμε αδρανοποιούνται πλήρως και χάνεται εντελώς η συνάφεια όλων των άλλων αποφάσεων.

when the parliamentary decision takes effect, slovenia will lose its direct access to international shipping waters.
Όταν η κοινοβουλευτική απόφαση τεθεί σε ισχύ, η Σλοβενία θα χάσει την άμεση πρόσβαση της στα διεθνή πλοϊκά ύδατα.

aids and its effects
Η επιδημία, τα χαρακτηριστικά της, οι επιπτώσεις της

analysis of the state's finances will thus lose its importance.
Έχει μειωθεί, επομένως, η σημασία της ανάλυσης των δημοσίων οικονομικών του εκδίδοντος κράτους.

climate change and its effects
Η αλλαγή του κλίατο και οι εpiιpiτώσει τη

it would thus lose its main virtue.
Θα έχανε αναμφίβολα το αρχικό του προσόν.

the commission's approval of an exemption decision shall lose its effect after two years from its adoption if construction of the infrastructure has not yet started, and after five years if the infrastructure has not become operational.
Η έγκριση μιας απόφασης εξαίρεσης από την Επιτροπή παύει να ισχύει δύο έτη μετά την έκδοση της απόφασης, εάν έως τότε δεν έχει αρχίσει ακόμη η κατασκευή της υποδομής, και πέντε έτη μετά την έκδοση της απόφασης, εάν η υποδομή δεν έχει τεθεί σε λειτουργία.

if not, our migration policy would lose its legitimacy.
Αν όχι, η πολιτική μας για τη μετανάστευση θα απολέσει τη νομιμοποίησή της.

europe was continuing to lose its share of the world market.
Η Ευρώπη εξακολουθεί να σημειώνει απώλειες στην παγκόσμια αγορά και επομένως πρέπει κατεπειγόντως να αναχαιτισθεί αυτή η εξέλιξη.

if i have understood correctly, antwerp is soon to lose its opel plant.
Εάν κατάλαβα καλά, η Αμβέρσα θα χάσει σύντομα το εργοστάσιο της opel στην επικράτειά της.