人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the most beautiful smile
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΖΤΟ ΤΙΚ ΤΟΚ
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the country has some of the most beautiful arts and culture i have seen in europe.
Η χώρα διαθέτει μερικές από τις ωραιότερες τέχνες και κουλτούρα στην Ευρώπη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
florence is the most beautiful city in italy.
Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
paris is the most beautiful city in the world.
Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the latter has the most beautiful and pristine beaches, and is often called the albanian riviera.
Το δεύτερο διαθέτει τις ωραιότερες και πιο παρθένες παραλίες και συχνά ονομάζεται Αλβανική Ριβιέρα.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"of all things, the most beautiful is justice;
«κάλλιστον το δικαιότατον»
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a wb delegation described the park as one of the most beautiful locations in the world.
Μια αντιπροσωπεία της ΠΤ περιέγραψε το πάρκο ως ένα από τα πιο όμορφα τοπία στον κόσμο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the most agile of all were the us prosecutors and judges.
"Οι πιο γρήγοροι ήταν οι εισαγγελείς και οι δικαστές των ΗΠΑ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these two buildings are probably the most beautiful in the whole city.
Αυτά τα δύο κτίριο είναι πιθανότατα τα πιο όμορφα σε όλη την πόλη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
what were the most significant developments in 2013?
Ποιες ήταν οι σημαντικότερες εξελίξεις το 2013;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the cracow synagogue is one of the most beautiful examples of 19th century religious architecture in central europe .
'Εχει ρομαντικά στοιχεία και στοιχεία γοτθικής αναγέννησης, τονισμένα με νεοκλασικές λεπτομέρειες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, ngos were the most frequent project leaders.
Εντούτοις, ΜΚΟ ήταν συχνότερα υπεύθυνοι σχεδίων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the most important findings of the sccs were the following:
Τα σημαντικότερα ευρήματα της ΕΕΑΚ ήταν τα ακόλουθα:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
later, the austrians and ottoman turks continued to build kalemegdan and today it is the most beautiful historical part of belgrade.
Αργότερα, οι Αυστριακοί και Οθωμανοί Τούρκοι συνέχισαν να χτίζουν το Καλεμεγδάν και σήμερα είναι ένα από ωραιότερα ιστορικά σημεία του Βελιγραδίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
valletta, one of the most beautiful cultural capitals in europe, is still in a disastrous state.
Η Βαλέτα, μια από τις πιο όμορφες πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης, βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση καταστροφής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"the epiphany celebration is the most beautiful and emblematic of the city of ohrid tradition, especially in the winter time," said mayor alexander petrevski.
"Η γιορτή των Θεοφανίων είναι η πιο όμορφη και εμβληματική στην παράδοση της Οχρίδας, ειδικά το χειμώνα", ανέφερε ο Δήμαρχος Αλεξάντερ Πετρέβσκι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we shall be proud because we shall bring peace and we shall bring life to the most beautiful city in the mediterranean.
Είναι μια καλή ιδέα: να πάρουμε αποφάσεις εκεί που δεν μπορεί η διπλωματία. Να πάρουμε αποφάσεις εκεί που η άρνηση είναι ιδιαίτερα καταθλιπτική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
cerebral haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage were the most commonly reported serious bleeding events.
Τα πιο συχνά αναφερόμενα σοβαρά αιμορραγικά επεισόδια ήταν η εγκεφαλική αιμορραγία και η γαστρεντερική αιμορραγία.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1.3 happiness is at the same time the best, the most beautiful and the most pleasing of things, and these qualities are not to be separated as in the inscription at delos:
2.1.3 Η ευτυχία είναι ταυτόχρονα το καλύτερο, το ωραιότερο και το πιο ευχάριστο αγαθό και όλες αυτές οι ιδιότητες δεν μπορεί να διαχωριστούν όπως αναφέρεται στο Δηλιακό Επίγραμμα:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
infusion reactions (irs) were the most commonly observed adverse reactions in clinical trials.
Οι αντιδράσεις έγχυσης (irs) ήταν οι πιο κοινά παρατηρηθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες σε κλινικές δοκιμές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：