検索ワード: thrid (英語 - ギリシア語)

member states' relations with the commission and with thrid countries.
τις σχέσεις των κρατών μελών με την Επιτροπή και τις τρίτες χώρες.

regular cooperation with the european union started in 1992 with the thrid research and technology development framework programme.
Ι. Η πρόοδος της Τσεχικής Δημοκρατίας όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το Λευκό Βιβλίο συνοψίζεται σε παράρ­τημα.

no limitation on the powers of the manager or managers, whether deriving from the contract for the formation of the grouping or from a decision by the members, may be relied on as against thrid parties even if it is published.
'Εναντι των τρίτων δεν μπορεί να αντιταχθεί κανένας περιορισμός των εξουσιών του διαχειριστή ή των διαχει­ριστών, προβλεπόμενος από τη σύμβαση του ομίλου ή από απόφαση των μελών, έστω και εάν έχει δημοσιευθεί.

i would ask if consultations have been held with the indian government on this specific issue and whether we will make every effort, where we have large ethnic minority groups in our countries and where problems arise in connection with internal political issues in states outside europe, to take the necessary action to ensure that the political problems of thrid countries do not spill over into our own community states.
Ειλικρινά η αλλαγή του τίτλου της θέσης για μένα αποτε­λεί ένα άλλοθι που δεν είναι σχεδόν καθόλου αποδεκτό, όπως επίσης απαράδεκτο μου φαίνεται να διατηρεί το Κοινοβούλιο μας τους πόρους αυτούς στην εν λόγω θέση και να τους αθροίζει με εκείνους που προβλέπεται να χορηγηθούν το 1986, έστω και αν οι τελευταίοι θα αποτε­λούν αποθεματικό και με τον τρόπο αυτό θα παρακά­μπτεται η απόφαση του Δικαστηρίου.

the present proposal would require eba to (i) develop around 23 technical standards and 5 guidelines (ii) take part in resolution colleges, mediate and make decisions in case of disagreement, and (iii) provide for recognition of thrid country resoltuion proceedings and conclude non-binging framework cooperation arrangements with third countries.
Η παρούσα πρόταση θα απαιτήσει από την ΕΑΤ i) να καταρτίσει περίπου 23 τεχνικά πρότυπα και 5 κατευθυντήριες γραμμές ii) να συμμετέχει στα σώματα εξυγίανσης, να διαμεσολαβεί και να αποφασίζει σε περίπτωση διαφωνίας και iii) να φροντίσει για την αναγνώριση των διαδικασιών εξυγίανσης τρίτων χωρών και να συνάψει μη δεσμευτικό πλαίσιο ρυθμίσεων συνεργασίας με τρίτες χώρες.