検索ワード: to tap (英語 - ギリシア語)

to tap
χύτευση

to tap the furnace
αδειάζω τον κλίβανο

to tap the welt stitchings
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας

6 in relation to tap extension:
Σχετικά με την επέκταση της μελέτης ΤΑΡ:

failed to write to tap device:
Αποτυχία εγγραφής στην συσκευή tap:

you may need to tap 80 times or more.
Μπορεί να χρειαστεί να τη κτυπήσετε 80 φορές ή περισσότερο.

the commission aims to tap the full potential of languages
Η Επιτροπή σκοπεύει να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των γλωσσών

today's agreement can help us to tap this potential."
Η σημερινή συμφωνία μπορεί να μας βοηθήσει να αξιοποιήσουμε αυτό το δυναμικό.»

it will be essential for government to tap new sources of revenue.
Η αναζήτηση νέων πηγών εσόδων για το κράτος είναι απολύτως απαραίτητη.

eu businesses are well placed to tap into rapidly growing export markets.
Οι επιχειρήσεις της ΕΕ βρίσκονται σε καλή θέση για να μπορέσουν να διεισδύσουν στις ταχύτατα αναπτυσσόμενες αγορές εξαγωγών.

europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation. .
Η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως νέες πηγές ανάπτυξης και καινοτομίας .

a good newspaper today is one that manages to tap all the potential of the web.
Σήμερα, καλή εφημερίδα είναι αυτή που μπορεί και αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες του διαδικτύου.

i. to tap the information society's potential for disadvantaged people by:
Ι. να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες της Κοινωνίας της Πληροφορίας για τα μειονεκτούντα άτομα

in reality, they often have more in common with gamblers who hope to tap into goldmines.
Στην πραγματικότητα η συμπεριφορά που τους χαρακτηρίζει είναι περισσότερο αυτή ενός χαρτοπαίκτη που ελπίζει να χτυπήσει μια φλέβα χρυσού.

clearly, some railway undertakings have made considerable efforts in recent years to tap this potential.
Σαφώς, ορισμένες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες τα τελευταία έτη προκειμένου να αξιοποιήσουν αυτές τις δυνατότητες.

to support smes to tap debt capital markets directly and develop sme-targeted bond platforms;
να στηρίξει την απευθείας πρόσβαση των ΜμΕ στις αγορές ομολόγων και να αναπτύξει πλατφόρμες ομολόγων που θα απευθύνονται στις ΜμΕ·

how can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?
Πώς μπορούν οι λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές να προσεγγίσουν τις περισσότερο ανεπτυγμένες, εκμεταλευόμενες τις ίδιες τους τις δυνατότητες.

recognised the need to tap into the eesc's expertise, also in assisting civil society organisations organising themselves
αναγνωρίζει την ανάγκη αξιοποίησης της εμπειρογνωμοσύνης της ΕΟΚΕ στην υποστήριξη της προσπάθειας οργάνωσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,

these days, spain wants to tap half of the ebro ' s water to promote tourism in southern spain.
Στις μέρες μας η Ισπανία θέλει να αντλήσει το ήμισυ των υδάτων του ποταμού Έβρου προκειμένου να προωθήσει τον τουρισμό στο νότο της χώρας.

ip/08/1340 : the commission aims to tap the full potential of languages (18/09/2008)
ip /08/1340 : Η Επιτροπή σκοπεύει να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό των γλωσσών (18/09/2008)