Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in reality, they often have more in common with gamblers who hope to tap into goldmines.
Στην πραγματικότητα η συμπεριφορά που τους χαρακτηρίζει είναι περισσότερο αυτή ενός χαρτοπαίκτη που ελπίζει να χτυπήσει μια φλέβα χρυσού.
clearly, some railway undertakings have made considerable efforts in recent years to tap this potential.
Σαφώς, ορισμένες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις έχουν καταβάλει σημαντικές προσπάθειες τα τελευταία έτη προκειμένου να αξιοποιήσουν αυτές τις δυνατότητες.
to support smes to tap debt capital markets directly and develop sme-targeted bond platforms;
να στηρίξει την απευθείας πρόσβαση των ΜμΕ στις αγορές ομολόγων και να αναπτύξει πλατφόρμες ομολόγων που θα απευθύνονται στις ΜμΕ·
how can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?
Πώς μπορούν οι λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές να προσεγγίσουν τις περισσότερο ανεπτυγμένες, εκμεταλευόμενες τις ίδιες τους τις δυνατότητες.
recognised the need to tap into the eesc's expertise, also in assisting civil society organisations organising themselves
αναγνωρίζει την ανάγκη αξιοποίησης της εμπειρογνωμοσύνης της ΕΟΚΕ στην υποστήριξη της προσπάθειας οργάνωσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
these days, spain wants to tap half of the ebro ' s water to promote tourism in southern spain.
Στις μέρες μας η Ισπανία θέλει να αντλήσει το ήμισυ των υδάτων του ποταμού Έβρου προκειμένου να προωθήσει τον τουρισμό στο νότο της χώρας.