人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is serious.
Αυτό είναι σοβαρό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 7
品質：
“this is serious!”
Είναι φοβερό!”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the truth is that the
Ως επίλογο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the truth is different.
Η πραγματικότητα είναι διαφορετική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the truth is very different.
Το αντίθετο συμβαίνει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the truth is plain to see.
Η αλήθεια λάμπει στα μάτια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what truth is there to this?
Θα ήθελα να ήξερα τι πραγματικά συμβαίνει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
that is what he has now done with the universities and newspapers.
Έτσι αντέδρασε και τώρα, ασκώντας πίεση στα πανεπιστήμια και τις εφημερίδες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what he has told us is very interesting.
eίναι πολύ ενδιαφέροντα όσα μας λέει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, mr daul is quite right in what he has just said.
Κύριε Πρόεδρε, η παρατήρηση που μόλις έκανε ο κ. daul είναι πολύ σωστή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
president milosevic knows what he has to do:
Ο πρόεδρoς Μιλόσεβιτς γvωρίζει τί πρέπει vα κάvει:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
rights and dignity are what he has talked about.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε crowley.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
caring for the citizen means respecting what he has to say.
Μεριμνούμε για τον πολίτη σημαίνει επίσης ότι σεβόμαστε τη γνώμη του.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i agree fully with what he has said, but with one important difference.
Υιοθετώ ως δικά μου λόγια αυτά που είπε, αλλά με μία σημαντική διαφορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
so what he said is only half the truth.
Αρα, δεν μας είπε εδώ παρά τη μισή αλήθεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i welcome the commissioner's remarks and i endorse what he has just said.
Χαιρετίζω τις παρατηρήσεις του Επιτρόπου και επιδοκιμάζω αυτό που έχει μόλις πει.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
he has been proved right and what he did was clearly right.
Αποδείχθηκε σωστός και ό, τι έκανε ήταν σαφέστατα ορθό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
beazley (ppe). — mr president, i thank the commissioner for what he has said.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
thirdly, we agree with what he was saying this morning, that the moment of truth is close. i would venture to say that it has already come.
Εγώ πιστεύω ότι όλα αυτά δείχνουν ότι υπάρχει ανάγκη για μια πολύ ενεργητικότερη περιφερειακή πολιτική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：