Je was op zoek naar: truth; is serious what he has; (Engels - Grieks)

that is serious.
Αυτό είναι σοβαρό.

“this is serious!”
Είναι φοβερό!”

the truth is that the
Ως επίλογο.

the truth is different.
Η πραγματικότητα είναι διαφορετική.

the truth is very different.
Το αντίθετο συμβαίνει.

the truth is plain to see.
Η αλήθεια λάμπει στα μάτια.

what truth is there to this?
Θα ήθελα να ήξερα τι πραγματικά συμβαίνει.

that is what he has now done with the universities and newspapers.
Έτσι αντέδρασε και τώρα, ασκώντας πίεση στα πανεπιστήμια και τις εφημερίδες.

what he has told us is very interesting.
eίναι πολύ ενδιαφέροντα όσα μας λέει.

mr president, mr daul is quite right in what he has just said.
Κύριε Πρόεδρε, η παρατήρηση που μόλις έκανε ο κ. daul είναι πολύ σωστή.

president milosevic knows what he has to do:
Ο πρόεδρoς Μιλόσεβιτς γvωρίζει τί πρέπει vα κάvει:

rights and dignity are what he has talked about.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε crowley.

caring for the citizen means respecting what he has to say.
Μεριμνούμε για τον πολίτη σημαίνει επίσης ότι σεβόμαστε τη γνώμη του.

i agree fully with what he has said, but with one important difference.
Υιοθετώ ως δικά μου λόγια αυτά που είπε, αλλά με μία σημαντική διαφορά.

so what he said is only half the truth.
Αρα, δεν μας είπε εδώ παρά τη μισή αλήθεια.

i welcome the commissioner's remarks and i endorse what he has just said.
Χαιρετίζω τις παρατηρήσεις του Επιτρόπου και επιδοκιμάζω αυτό που έχει μόλις πει.

he has been proved right and what he did was clearly right.
Αποδείχθηκε σωστός και ό, τι έκανε ήταν σαφέστατα ορθό.

beazley (ppe). — mr president, i thank the commissioner for what he has said.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

thirdly, we agree with what he was saying this morning, that the moment of truth is close. i would venture to say that it has already come.
Εγώ πιστεύω ότι όλα αυτά δείχνουν ότι υπάρχει ανάγκη για μια πολύ ενεργητικότερη περιφερειακή πολιτική.