検索ワード: ultimate beneficial owner (英語 - ギリシア語)

beneficial owner
πραγματικός δικαιούχος

beneficial owner:
Πραγματικός δικαιούχος:

definition of beneficial owner
Ορισμός του πραγματικού δικαιούχου

(8) ‘beneficial owner’ means
(8) ως «δικαιούχος» νοείται

beneficial owner (article 5(3))
Δικαιούχος των ποσών (άρθρο 5, παράγραφος 3)

one record means one payment for one beneficial owner.
Κάθε καταχώριση αντιστοιχεί σε πληρωμή υπέρ ενός πραγματικού δικαιούχου.

investment outlays, country of ultimate beneficial owner by industry of u.s. business enterprise,
Επενδυτικές δαπάνες, Χώρα του τελικού ιδιοκτήτη από την βιομηχανία των ΗΠΑ Επιχειρήσεις,

he shall not be regarded as a beneficial owner where:
Δεν θεωρείται ως πραγματικός δικαιούχος σε περίπτωση που :

where appropriate the beneficial owner of the npo would also be identified.
Ενδεχομένως, πρέπει να προσδιορίζεται και ο πραγματικός δικαιούχος του ΟΜΚΧ.

identification of beneficial owners
Προσδιορισμός των πραγματικών δικαιούχων

to that end a precise definition of the « beneficial owner » is essential.
Προς τούτο, είναι απαραίτητος ο ακριßής ορισµός της έννοιας του « δικαιούχου ».

in practice, the account holder is not always the beneficial owner of a deposit.
Στην πράξη συμβαίνει ο κάτοχος του λογαριασμού να μην είναι ο δικαιούχος των ποσών που έχουν κατατεθεί στο λογαριασμό.

a permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties:
Η μόνιμη εγκατάσταση λογίζεται ως δικαιούχος τόκων ή δικαιωμάτων:

identity and residence of beneficial owners
Στοιχεία ταυτότητας και κατοικία του πραγματικού δικαιούχου

€? if the paying agent has information which suggests that another person is the beneficial owner.
€? εάν ο φορέας πληρωμής έχει στη διάθεσή του στοιχεία που οδηγούν στο συμπέρασμα ότι ο πραγματικός δικαιούχος είναι ένα άλλο πρόσωπο.

“beneficial owner” means any individual who receives an interest payment for his own benefit;
ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο που εισπράττει τόκους για ίδιο λογαριασμό·

in order to establish the identity of the beneficial owner, the following minimum standards shall apply:
Για να προσδιορισθεί η ταυτότητα του πραγματικού δικαιούχου, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ελάχιστοι κανόνες:

by providing a clear mechanism for identification of beneficial owners.
προβλέποντας ένα σαφή μηχανισμό για την ταυτοποίηση των πραγματικών δικαιούχων.

the information about the beneficial owners will be accessible to the public.
Τα στοιχεία για τους πραγματικούς δικαιούχους των επιχειρήσεων θα είναι διαθέσιμα στο κοινό.

owner and previous owners, including beneficial owners, if any;
πλοιοκτήτης και προηγούμενοι πλοιοκτήτες, συμπεριλαμβανομένων και των τυχόν πραγματικών κυρίων, εάν υπάρχουν,