検索ワード: unicameral (英語 - ギリシア語)

use unicameral system (0421)
useκατανομή των ψήφων (0416)

romania's basescu seeks unicameral parliament
Ο Μπασέσκου της Ρουμανίας επιδιώκει κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος

the unicameral riksdag was introduced in january 1971.
Το riksdag εισήχθη ως θεσμός τον Ιανουάριο του 1971 και αποτελείται από ένα σώμα.

parliament consists of a unicameral assembly of 300 deputies.
Η δικαστική εξουσία ασκείται από τα δικαστήρια.

the swedish parliament is a unicameral assembly with 349 members.
Το σουηδικό Κοινοβούλιο αηοτελειταιπο μία συνέλευ­ση 349 μελών, τα οποία συνέρχονται σε ένα μόνο σώμα.

unicameral system with an assembly of 100 members (saiemaj.
Κοινοβουλευτικό σύστημα που αποτελείται από ένα νομοθετικό σώμα, τη Συνέλευση (salema) η οποία αριθμεί 100 μέλη.

there is a unicameral parliament (people's assembly).
Υπάρχει κοινοβούλιο σε ενιαίο σώμα (Λαϊκή Εθνοσυνέλευση).

parliamentary monarchy unicameral parliament: chamber of deputies unitary state
luxembourg (Λουξεμβούργο) 2 586 knr 378 000 χάτοιχοι 145 χάτοιχοι/knr 22 311 ecu (*) Κοινοβουλευτική μοναρχία Κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος: Βουλή Ενιώο χράτο;

unicameral system, with a legislative body (riigikogu) of 101 members.
Κοινοβουλευτικό σύστημα αποτελούμενο από ένα νομοθετικό όργανο (riigikogu) που αριθμεί 101 μέλη.

some reports indicate the joint state would have a unicameral federal parliament.
Μερικές αναφορές υποδεικνύουν ότι το κοινό κράτος θα έχει ένα ενιαίο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο.

unep unesco misbruikciausule unfpa hcnur monocamérisme monocameralismo unicameral system éénkamerstelsel assembleia unicameral
fiab fid φιλελευθερισμός φιλελεύθερο κόμμα Φιλιππίνες

119 inhabitants/km2 ecu 18 478 * parliamentary monarchy unicameral parliament decentralized unitary state
119 κάτοικοι/km2 18 478 ecu(*)

once the constitutional charter has been adopted, elections for the new union's unicameral assembly will be held.
Μόλις υιοθετηθεί ο συνταγματικός χάρτης, θα διενεργηθούν εκλογές για τη συνέλευση ενός σώματος της νέας ένωσης.

article 8 where the national parliamentary system is not unicameral, articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.
Άρθρο 8 Στις περιπτώσεις εθνικών κοινοßουλευτικών συστημάτων που αποτελούνται από περισσότερα του ενός σώματα αντιπροσώπων, τα άρθρα 1 έως 7 εφαρμόζονται στα σώματα που τα απαρτίζουν.

the articles of confederation in 1781 created a unicameral body with equal representation among the states in which each state had a veto over most decisions.
Τα Άρθρα της Συνομοσπονδίας το 1781 δημιούργησε ένα μονοθάλαμο σώμα με ίση αντιπροσώπευση μεταξύ των πολιτειών στο οποίο κάθε πολιτεία είχε βέτο στις περισσότερες αποφάσεις.

==history==under the articles of confederation, congress was a unicameral body in which each state held only one vote.
Υπό τα Άρθρα της Συνομοσπονδίας, το Κογκρέσο ήταν ένα μονοθάλαμο σώμα στο οποίο κάθε πολιτεία έχει μία ψήφο.

the national parliaments of member states with unicameral parliamentary systems shall have two votes, while each of the chambers of a bicameral parliamentary system shall have one vote.
Τα εθνικά κοινοßούλια των κρατών µελών που απαρτίζονται από ένα σώµα αντιπροσώπων διαθέτουν δύο ψήφους, ενώ κάθε σώµα αντιπροσώπων των κοινοßουλίων που απαρτίζονται από δύο σώµατα διαθέτει µία ψήφο.

"a unicameral parliament with fewer lawmakers would be an element of cutting corruption: fewer high-ranking politicians accused of influence peddling.
"Ένα κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος, με λιγότερους νομοθέτες, θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα για μείωση της διαφθοράς: λιγότερο υψηλόβαθμοι πολιτικοί κατηγορούμενοι για παρεμβάσεις.

the president said he will propose that the constitution is amended to create the framework for a unicameral legislature, or at least reduce the number of mps by 35% to 40%.
Ο πρόεδρος ανέφερε ότι θα προτείνει τροποποίηση του συντάγματος για τη δημιουργία πλαισίου για ένα νομοθετικό σώμα, ή τουλάχιστον μείωση του αριθμού των μελών του κοινοβουλίου κατά 35 με 40%.

the eu congratulates the mongolian president, the state great khural - the unicameral parliament of mongolia -, the mongolian government and the mongolian people on this important decision.
Η ΕΕ συγχαίρει τον Πρόεδρο της Μογγολίας, το Μέγα Κοινοβούλιο του κράτους (khural) - το μόνο νομοθετικό σώμα της Μογγολίας -, τη Κυβέρνηση της Μογγολίας και το λαό της Μογγολίας για τη σημαντική αυτή απόφαση.