検索ワード: we will save a fortune in therapy (英語 - ギリシア語)

on the one hand we have people amassing a fortune in material goods.
81 της κ. green (Η-0922/93)

with this proposal we will save 100,000 lives in the next 50 years.
Με την εν λόγω πρόταση θα σώσουμε 100.000 ζωές τα επόμενα 50 χρόνια.

that will save a great deal of time and money.
Έτσι, γλιτώνουμε πολύ χρόνο και χρήμα.

if we consume less energy, we will save money.
Εάν καταναλώσουμε λιγότερη ενέργεια, θα εξοικονομήσουμε χρήματα.

if we supervise only their compliance with eu laws, it will cost a fortune, it will not be very efficient, and we will not protect nature.
ou κοστίσει μια περιουσία, δεν ou είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό kui δεν ou προστατεύσουμε τη φύση.

if we spend money to try to ensure that people eat our beef, we will save a great deal of money on storage and intervention in the longer term.
Δαπανώντας χρήματα στην προσπάθειά μας να εξασφαλίσουμε ότι οι άνθρωποι τρώνε το βόειο κρέας παραγωγής μας, θα εξοικονομήσουμε μακροπρόθεσμα πολλά χρήματα από την αποθήκευση και τις παρεμβάσεις.

we will save time that way, and the answers and supplementary questions will also be more interesting.
Αυτή είναι, νομίζω, η απάντηση στην πρώτη ερώτηση.

if we can stimulate further multilateral liberalisation then i believe we will be able to make great headway in the new millennium and save a great deal of time.
Εάν καταφέρουμε να προωθήσουμε περαιτέρω την πολυμερή ελευθέρωση, πιστεύουμε ότι θα είμαστε σε θέση να σημειώσουμε μεγάλη πρόοδο κατά τη νέα χιλιετία και να εξοικονομήσουμε πάρα πολύ χρόνο.

so we have these troops waiting- which of course costs a fortune- and we will have to keep them on stand-by.
Έχουμε λοιπόν αυτό το στράτευμα που περιμένει- και φυσικά κοστίζει ολόκληρη περιουσία- και πρέπει να το διατηρούμε σε ετοιμότητα.

energy minister george papaconstantinou said in late october that greece will need all it can get, because many of the government-owned properties and facilities have been costing the country a fortune in losses.
Ο υπουργός Ενέργειας Γιώργος Παπακωνσταντίνου δήλωσε στα τέλη Οκτωβρίου πως η Ελλάδα θα χρειαστεί όσα χρήματα μπορεί να λάβει, καθώς πολλά από τα κυβερνητικά περιουσιακά στοιχεία και μονάδες κόστιζαν στη χώρα μια περιουσία σε ζημίες.

why the six 'wins'? because we will save money on energy through energy-saving measures.
Γιατί "επιτυχία επί έξι"; Επειδή θα εξοικονομήσουμε χρήματα μέσω μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας.

delays in implementing the budget, for which all the institutions are responsible, will save a further 1.1 bil lion ecu in commitment appropriations and 1 billion ecu in payment appropriations.
Θα πρέπει λοι­πόν να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία που μας παρέχεται για να μελετήσουμε τη ληφθείσα τεκμηρίωση και να συζητήσουμε πολύ σοβαρά με την Επιτροπή σχετικά μ' αυτήν, όχι μόνο με τον κ. christophersen, αλλά με όλους του Επιτρόπους.

therefore, let us not deceive the directors of small businesses by telling them that they will save a great deal of time and money if they no longer have any accounts to keep.
Επομένως, δεν πρέπει να ξεγελάσουμε τους διευθυντές των μικρών επιχειρήσεων λέγοντάς τους ότι θα εξοικονομήσουν πολύ χρόνο και χρήματα, εάν δεν τηρούν πλέον λογαριασμούς.

the costs that we will save with this package will ultimately produce more jobs and economic growth. better consumer protection is one very good reason to approve this package with enthusiasm.
Τα κόστη που θα εξοικονομήσουμε με αυτή τη δέσμη τελικά θα δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας και οικονομική μεγέθυνση. " βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών είναι ένας πολύ καλός λόγος για να εγκρίνω αυτή τη δέσμη με ενθουσιασμό.

the event and report were sponsored by a greek american crusader against smoking in greece, philanthropist george behrakis, who made a fortune in the pharmaceutical industry in massachusetts and developed a popular anti-asthma drug.
Η εκδήλωση και η έκθεση χρηματοδοτήθηκαν από ελληνοαμερικανό σταυροφόρο κατά του καπνίσματος στην Ελλάδα, το φιλάνθρωπο Γιώργο Μπεχράκη, ο οποίος πλούτισε από τη φαρμακευτική βιομηχανία στη Μασαχουσέτη και δημιούργησε ένα δημοφιλές φάρμακο κατά του άσθματος.

i will save a few seconds because i wanted to propose to the council that we continue the debate at the next meeting of the committee on citizens ' rights and freedoms, justice and home affairs.
Διαθέτω κάποια δευτερόλεπτα για να προτείνω στο Συμβούλιο να συνεχίσουμε τη συζήτηση στην προσεχή συνεδρίαση της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

"the costs for inmates with electronic bracelets are halved, equaling about seven euros per prisoner, meaning we will save about 8.76m euros a year " justice ministry state secretary slobodan homen told setimes.
"Το κόστος για τους κρατουμένους με ηλεκτρονικά βραχιόλια είναι το μισό, το οποίο ισούται με περίπου επτά ευρώ ανά κρατούμενο, που σημαίνει ότι θα εξοικονομούμε περίπου 8,76 εκατ. ευρώ ετησίως", ανέφερε ο Κρατικός Γραμματέας του υπουργείου Δικαιοσύνης Σλόμπονταν Χομέν στους setimes.

mr president, once more we have preened ourselves in this parliament on our green credentials, and speakers have competed to push higher and higher the unrealistic targets for energy from only renewable sources and the targets for reductions of co2 emissions - all in the belief that by our puny but costly efforts, we will save the planet.
Κύριε Πρόεδρε, για άλλη μια φορά στο Κοινοβούλιο αυτό υπερηφανευτήκαμε για τα πράσινα διαπιστευτήριά μας και οι ομιλητές ανταγωνίστηκαν ο ένας τον άλλο προκειμένου να προωθήσουν ολοένα και περισσότερο τους μη ρεαλιστικούς στόχους για ενέργεια αποκλειστικά από ανανεώσιμες πηγές και τους στόχους για μειώσεις των εκπομπών co2 - όλα αυτά με την πεποίθηση ότι οι μικρές αλλά δαπανηρές προσπάθειές μας θα σώσουν τον πλανήτη.

so that we do not have to relive past situations, therefore, i would like to ask the commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs - whose quotas, which had been repeatedly requested by community shipowners, were returned in the end to greenland unused and having cost a fortune - and whether fishing opportunities not used by the member states to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.
Επομένως, για να μην χρειαστεί να ξαναζήσουμε καταστάσεις του παρελθόντος, θα ήθελα να ρωτήσω τον Επίτροπο αν μπορεί να εγγυηθεί, δεσμευόμενος ο ίδιος προσωπικά, ότι δεν θα ξανακούσουμε ποτέ για πλασματικές ποσοστώσεις ή δεν θα ξαναδούμε τραγελαφικές καταστάσεις όπως αυτή με την αλιεία βασιλικών καβουριών -των οποίων οι ποσοστώσεις, που είχαν επανειλημμένα ζητήσει οι πλοιοκτήτες της Κοινότητας, επεστράφησαν στο τέλος στη Γροιλανδία χωρίς να έχουν χρησιμοποιηθεί και έχοντας κοστίσει μία περιουσία- και αν οι αλιευτικές δυνατότητες που εκχωρήθηκαν στα κράτη μέλη και παρέμειναν ανεκμετάλλευτες θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όσους τις ζητούν, όπως συμβαίνει στην περίπτωση άλλων συμφωνιών.