人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the environmental protection requirements were those laid down in annex 16 to the chicago convention, as applicable to the product;
οι απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας ήταν αυτές που ορίζονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης του Σικάγου, όπως ισχύουν για το προϊόν·
therefore, in view of available data regarding overdose the prac considered that changes to the product information were warranted.
Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα αναφορικά με την υπερδοσολογία, η prac έκρινε ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
therefore, in view of available data regarding degarelix, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τη δεγαρελίξη, η prac εκτίμησε ότι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.
therefore, in view of available data regarding confusional state, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Επομένως, εν όψει των διαθέσιμων δεδομένων αναφορικά με τη συγχυτική κατάσταση, η prac θεωρεί ότι οι μεταβολές στις πληροφορίες προϊόντος είναι αιτιολογημένες.
in all cases, the imports of the product concerned were made by companies which are related to the us exporting producers.
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος πραγματοποιήθηκαν από εταιρείες που συνδέονται με παραγωγούς-εξαγωγείς των ΗΠΑ.