Je was op zoek naar: were any implements fitted to the product (Engels - Grieks)

bucket fitted to the boom
πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο

securely fitted to the gear;
να είναι προσαρμοσμένη ασφαλώς επί του αλιευτικού εργαλείου·

accessories fitted to the container
εξοπλισμός που προσαρτάται στη δεξαμενή καυσίμου

air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης

they shall be permanently fitted to the vehicle.
Η εγκατάστασή τους στο όχημα πρέπει να είναι μόνιμη.

be compatible with the collection devices fitted to the trains.
να είναι συμβατά με τα συστήματα λήψης ρεύματος που είναι εγκατεστημένα στα τρένα.

the proposed revisions to the product information were fully implemented.
Οι προτεινόµενες αναθεωρήσεις των Πληροφοριών του Προϊόντος εφαρµόστηκαν πλήρως.

the approved front underrun protective device fitted to the vehicle.
Οι εγκεκριμένες πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφηνώσεως που είναι τοποθετημένες στο όχημα.

the approved front underrun protective device fitted to the vehicle;
οι εγκεκριμένες πρόσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφηνώσεως που είναι τοποθετημένες στο όχημα,

accessories fitted to the container(s) or cylinder(s)
Εξοπλισμός που προσαρτάται στη(τις) δεξαμενή(-ές) ή στη(τις) φιάλη(-ες) καυσίμου

the environmental protection requirements were those laid down in annex 16 to the chicago convention, as applicable to the product;
οι απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας ήταν αυτές που ορίζονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης του Σικάγου, όπως ισχύουν για το προϊόν·

the tyres fitted to the test vehicle shall rotate in the same direction as when they were run-in.
Τα ελαστικά που τοποθετούνται στο όχημα δοκιμής πρέπει να περιστρέφονται με την ίδια φορά όπως και κατά το ροντάρισμα.

therefore, in view of available data regarding overdose the prac considered that changes to the product information were warranted.
Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα αναφορικά με την υπερδοσολογία, η prac έκρινε ότι οι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.

therefore, in view of available data regarding degarelix, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Συνεπώς, ενόψει των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με τη δεγαρελίξη, η prac εκτίμησε ότι αλλαγές στις πληροφορίες προϊόντος ήταν δικαιολογημένες.

therefore, in view of available data regarding confusional state, the prac considered that changes to the product information were warranted.
Επομένως, εν όψει των διαθέσιμων δεδομένων αναφορικά με τη συγχυτική κατάσταση, η prac θεωρεί ότι οι μεταβολές στις πληροφορίες προϊόντος είναι αιτιολογημένες.

in all cases, the imports of the product concerned were made by companies which are related to the us exporting producers.
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος πραγματοποιήθηκαν από εταιρείες που συνδέονται με παραγωγούς-εξαγωγείς των ΗΠΑ.

enhancements to the products offered to smes were implemented in response to the lack of liquidity that they were experiencing
Προσφορά εγαλύτερου φάσατο piροϊόντων στι ΜΜΕ, για να αντιετωpiιστεί η έλλειψη ρευστότητα

the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;
τα προϊόντα μεταφέρθηκαν στην Κοινότητα στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση-

the products have been dispatched to the community in the state in which they were sent for exhibition; and
τα προϊόντα απεστάλησαν στην Κοινότητα στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση-

(indicate the state(s) partner to the convention in which the products were obtained)
(νά άνοχαερθεξ τό(τά) Κράτος(η) τά συνδεδεμένα μέ σύμβαση στά οποία παράχθηκαν ή λήφθηκαν τά προϊόντα).