検索ワード: will be subject to the moralizing whims (英語 - ギリシア語)

such a waiver will be subject to:
Προϋπόθεση για την παραχώρηση αυτής της παρέκκλισης είναι να πληρούνται:

none, in that all will be subject to the same requirements.
Καμία, υπό τον όρο ότι θα ισχύουν οι ίδιες απαιτήσεις για όλες τις επιχειρήσεις.

it will be subject to strict monitoring by the com­mission.
Δεκεμβρίου.

this will be subject to consultation with stakeholders.
Αυτό θα αποτελέσει αντικείμενο διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς.

shall be subject to the following rules:
υπόκεινται στους παρακάτω κανόνες:

these commemorative issues will be subject to the following conditions:
Οι εν λόγω αναμνηστικές εκδόσεις θα υπόκεινται στις ακόλουθες προϋποθέσεις :

all other goods and services will be subject to the standard rate.
Όλα τα άλλα αγαθά και υπηρεσίες υπόκεινται στο σταθερό συντελεστή.

these lists will be subject to regular updating.
Οι κατάλογοι αυτοί θα ενημερώνονται τακτικά.

if necessary they will be subject to a subsequent revision.
Εάν χρειασθεί, θα ακολουθήσει αναθεώρηση των ορίων.

all businesses will be subject to the national legislation required by the directive.
Όλες οι επιχειρήσεις υπόκεινται στην εθνική νομοθεσία που απαιτεί η οδηγία.

it will be subject to evaluation and careful follow-up.
Θα αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης και σχολαστικής παρακολούθησης.

the commission audit office will be subject to the normal commission audit regimes.
tο Γραφείο Ελέγχου της Επιτροπής θα υπόκειται στα συνήθη καθεστώτα ελέγχου της Επιτροπής.

all the initiatives will be subject to ex-ante impact assessments.
Όλες οι πρωτοβουλίες θα υποβληθούν σε εκ των προτέρων εκτιμήσεις επιπτώσεων.

after three years it will be subject to an independent evaluation.
Μετά από τρία έτη, θα αποτελέσει αντικείμενο ανεξάρτητης αξιολόγησης.

furthermore, solutions will be subject to a review every second year.
Επιπλέον, οι λύσεις θα υπόκεινται σε αναθεώρηση κάθε δύο χρόνια.

thirdly, olaf will be subject to monitoring by independent, external experts.
Τρίτον, η olaf θα υπόκειται στον έλεγχο εξωτερικών ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων.

they include, firstly, which specific goods will be subject to checks?
schmidhuber, μέλος της Επιτροπής.

risk transfer to the private sector will be subject to discussions at a later stage.
Η μεταφορά κινδύνου στον ιδιωτικό τομέα θα αποτελέσει αντικείμενο συζητήσεων σε μεταγενέστερο στάδιο.

operators should not be subject to national whim or inconsistency.”
Οι φορείς εκμετάλλευσης δεν πρέπει να υφίστανται τις συνέπειες αυθαίρετων αποφάσεων που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο ή αντιφατικών ρυθμίσεων μεταξύ των κρατών μελών.»

(h) agencies, notably europol, will be subject to greater parliamentary scrutiny;
Περισσότερη δηοκρατική ευθύνη