人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adjust the volume level
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
use this to adjust the button font
ប្រើនេះដើម្បីលៃតម្រូវពុម្ពអក្សរប៊ូតុង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
adjust the font size used in this profile
លៃតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់នេះ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
adjust the volume levels of all tracks
លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃបទទាំងអស់
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you can use this slider to adjust the time.
អ្នកអាចប្រើគ្រាប់រំកិលនេះ ដើម្បីលៃតម្រូវពេលវេលា & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
use this slider to adjust the zoom level of the map.
ប្រើគ្រាប់ករំកិលនេះដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតពង្រីករបស់ផែនទី & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
use this submenu to adjust the current view to show more or less data.
ប្រើម៉ឺនុយរងនេះ ដើម្បីលៃតម្រូវទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីបង្ហាញទិន្នន័យច្រើន ឬតិច & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
តើអ្នកចង់រត់ឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលៃតម្រូវការរៀបចំម៉ូនីទ័រដែរឬទេ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.
ប្រើផ្ទាំង 'រូបភាព' ដើម្បីលៃតម្រូវផ្លូវរបស់រូបភាពជាស្រេចចិត្ត & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
check volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.
ធីក កម្រិតសំឡេង ហើយពិនិត្យលៃតម្រូវគ្រាប់រំកិល បើអ្នកចង់លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងឯកសារអូឌីយ៉ូដែលបានចាក់ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. the default value is 500ms, or half a second.
របារគ្រាប់រំកិលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីលៃតម្រូវថិរវេលានៃកណ្ដឹងមើលឃើញ & # 160; ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ 500 ម. វិ. ឬកន្លះវិនាទី & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
ប្រើគ្រាប់រំកិលនេះដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង & # 160; ។ ទីតាំងខាងឆ្វេងបំផុតគឺ 0% ខាងស្ដាំបំផុតគឺ% 1%
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adjust the compression time. better compression takes longer. note: the compression level does not change the quality of the result.
លៃតម្រូវពេលវេលាបង្ហាប់ & # 160; ។ ការបង្ហាប់ដែលល្អត្រូវការពេលច្រើន & # 160; ។ ចំណាំ & # 160; ៖ កម្រិតបង្ហាប់មិនផ្លាស់ប្ដូរគុណភាពរបស់លទ្ធផលទេ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if a mark is in this radio button, & kde; will play all sound notifications through the & kde; sound system. you can adjust the volume of system notifications using the slider.
ប្រសិនបើបានធីកប៊ូតុងមូលនេះ kde នឹងចាក់ការជូនដំណឹងសំឡេងទាំងអស់តាមប្រព័ន្ធសំឡេង (arts) របស់ kde & # 160; ។ អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៃការជូនដំណឹងដោយប្រើគ្រាប់រំកិល & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
លៃតម្រូវល្បឿននៅក្នុងចលនាល្បែងដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
insufficient virtual size for the total screen size. the configured virtual size of your x server is insufficient for this setup. this configuration needs to be adjusted. do you wish to run a tool to adjust the configuration?
ទំហំនិម្មិតមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទំហំអេក្រង់សរុប & # 160; ។ ទំហំនិម្មិតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃម៉ាស៊ីនបម្រើ x មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរៀបចំនេះទេ & # 160; ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រូវឲ្យកែសម្រួល & # 160; ។ តើអ្នកចង់រត់ឧបករណ៍ដើម្បីកែសម្រួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែរឬទេ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
choose this if and only if this is your certificate. this is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើនេះជាវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក & # 160; ។ នេះជាលំនាំដើម ប្រសិនបើសោសម្ងាត់អាចប្រើបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបាននាំចូលវិញ្ញាបនបត្រនេះ អ្នកអាចលៃតម្រូវកម្រិតទុកចិត្តដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់បាន & # 160; ។ វិញ្ញាបនបត្រនឹងក្លាយជាមានសុពលភាពជាមួយនឹងការបញ្ជាក់មួយនៅកម្រិតទុកចិត្ត & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adjusts the speed of speech. slide to left for slower speech; to the right for faster.
áááááá¸âá áááááâá¢áááááááâfestivalvoicename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the spinbox labeled maximum number of instances kept preloaded: can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. this option does not affect instances when they are loaded. it also does not limit the number of instances that can be used by active windows. it only affects the number of preloaded instances.
ប្រអប់បង្កើនបន្ថយដែលមានស្លាក ចំនួនអតិបរមាដែលត្រូវបានផ្ទុកជាមុន & # 160; ៖ អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីលៃតម្រូវចំនួនអតិបរមានៃវត្ថុដែលបានផ្ទុកជាមុន & # 160; ។ ជម្រើសនេះមិនមានឥទ្ធិពលដល់វត្ថុនៅពេលផ្ទុកពួកវាទេ & # 160; ។ វាក៏មិនកំណត់ចំនួនវត្ថុដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយបង្អួចសកម្មដែរ & # 160; ។ វាប៉ះពាល់ដល់ចំនួនវត្ថុដែលបានផ្ទុកជាមុន & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& kde; offers you the possibility to have several virtual desktops. in this tab you can configure the number of desktops as well as their names. just use the input box to adjust the number of desktops. you can assign names to the desktops by entering text into the text fields below.
kde ផ្ដល់លទ្ធភាពឲ្យអ្នកមានផ្ទៃតុនិម្មិតច្រើន & # 160; ។ នៅក្នុងផ្ទាំងនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំនួនផ្ទៃតុព្រមទាំងឈ្មោះរបស់វាផងដែរ & # 160; ។ ដោយគ្រាន់តែប្រើគ្រាប់រំកិលដើម្បីលៃតម្រូវចំនួនផ្ទៃតុ & # 160; ។ អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះទៅឲ្យផ្ទៃតុបាន ដោយបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងវាលអត្ថបទខាងក្រោម & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています