人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are watching tv
យើងកំពុងមើលទូរទស្សន៍
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i believe checks are very accurate
ខ្ញុំជឿថាការពិនិត្យមើលគឺត្រឹមត្រូវបំផុត
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
whether we are interested in downloading from this peer
ថាតើយើងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការទាញយកពីម៉ាស៊ីនដូចគ្នានេះឬអត់
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
we are sorry, %1 closed unexpectedly.
យើងសូមទោស% 1 បានបិទដោយមិនរំពឹងទុក & # 160; ។ @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wait until we are told to show the window before executing the command
រង់ចាំរហូតដល់យើងត្រូវបានប្រាប់ឲ្យបង្ហាញបង្អួច មុននឹង ប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
what kind of event, this we are hoping the query will yield the answers.
តើវាជាព្រឹត្តិការណ៍អ្វី? យើងសង្ឃឹមថាសំនួរនេះនឹងទទួលបាននូវចម្លើយ។
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ថាតើម៉ាស៊ីនដូចគ្នាបានបង្អន់ល្បឿនពួកយើងឬអត់ នៅពេលដែលយើងត្រូវបានបង្អន់ល្បឿន ម៉ាស៊ីនដូចគ្នានឹងមិនផ្ញើទិន្នន័យមកឲ្យយើងទេ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.
ថាតើគូរបានបានបង្អាក់យើង & # 160; ។ ប្រសិនបើយើងត្រូវបានបង្អាក់ គូរនឹងមិនត្រូវបានផ្ញើទិន្នន័យឲ្យយើងទេ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how many leechers we are connected to (how many leechers there are according to the tracker)
ចំនួន leechers ដែលយើងបានតភ្ជាប់ទៅ (ចំនួន leechers ដែលមានដោយយោងទៅកាន់កម្មវិធីតាមដាន)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
បិទម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ នៅពេលយើងត្រូវបានប្រាប់ឲ្យលាក់បង្អួច & # 160; ។ វាគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ លុះត្រាតែ startonshow ត្រូវបានបញ្ជាក់ និងការជំពាក់ជំពិននៅតែរត់ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាកំហុសរបស់អ្នកដូចគ្នានឹងកំហុសរបស់អ្នកផ្សេង ដែលបានរាយការណ៍ពីមុន អ្នកអាចកំណត់ព័ត៌មានរបស់អ្នកឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងរបាយការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ @ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the shortcut for selected action panel, select custom, since we are going to give this action a keyboard shortcut that we have chosen.
នៅក្នុងបន្ទះ ផ្លូវកាត់សម្រាប់សកម្មភាពដែលបានជ្រើស ជ្រើស ផ្ទាល់ខ្លួន គឺចាប់ពីយើងបានផ្ដល់នូវផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលយើងបានជ្រើសដល់សកម្មភាពនេះ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this template is a & kopete; extension to the adium format. it is available for incoming and outgoing direction. action messages are special message to tell we are doing an action. example: "/ me is installing & kopete;" would be displayed as "darkshock is installing & kopete;".
ពុម្ពនេះគឺជាផ្នែកបន្ថែមទៅទ្រង់ទ្រាយ adium ។ វាមានសម្រាប់ទិសមកដល់ និងចេញ ។ សារសកម្មភាពគឺជាសារពិសេសដើម្បីប្រាប់ពួកយើងថាយើងកំពុងធ្វើសកម្មភាពមួយ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ "/ me កំពុងដំឡើង kopete" នឹងត្រូវបានបង្ហាញជា "darkshock កំពុងដំឡើង kopete" ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。