人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
back in the early life of the line printer daemon, printers were machines that hammered rows of ascii text mechanically on to long media, folded as a zig-zag paper snake, drawn from a cardboard box beneath the table... what a difference from today!
ត្រឡប់ទៅកាន់ជីវិតដំបូងនៃ ដេមិនម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបន្ទាត់ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពគឺជាម៉ាស៊ីនដែលត្រូវបានវាយនិងញញួនូវជួរដេកនៃអត្ថបទ ascii ជាមេកានិចនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវែរ ដែលបានបទជាក្រដាសវេរទៅមក ពស់ ទាញពីប្រអប់បន្ទះកាតនៅខាងក្រោមតុ... អ្វីក៏ចម្លែកពីថ្ងៃនេះ!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
there are two problems. first, in the early part you want to get the enemy just to the right of middle trapped in the bottom of that section. this requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left. the gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and passing through the traps. the second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold. getting him to let go of that piece of gold is tough. you need to lure that enemy into the top right section or the section down and to the left of that. draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of the section. wait two over to either side of this vacant square, leaving a brick between you and the vacant square. the enemy will move up and down the ladder, in and out of the vacant square. eventually he will drop the gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent him from moving back up the ladder and retaking the gold. the timing is tight - good luck! alternatively, you can run around and trust to luck - the enemy will drop the piece of gold eventually!
មានបញ្ហាពីរ ។ បញ្ហាទីមួយ ក្នុងវគ្គដំបូងអ្នកចង់សត្រូវ នៅចំខាងស្តាំនៃកណ្តាលត្រូវជាប់អន្ទាក់នៅក្នុងបាតនៃផ្នែកនោះ ។ វាតម្រូវ ឲ្យអ្នកយកមាសនៅខាងឆ្វេង និងធ្វើដំណើរកាត់តាមទ្វារអន្ទាក់នៅ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ព្រមទាំងរត់ជែងទៅយកមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកបាត ។ មាសនៅខាងស្តាំផ្នែកក្រោមមិនមែនជាល្បិចធំទេ ៖ គ្រាន់តែជាចំនួនដ៏តូចមួយនៃការកំណត់ពេលវេលា និង ឆ្លងកាត់អន្ទាក់ប៉ុណ្ណោះ ។ បញ្ហាទីពីរគឺថាយ៉ាងហោចណាស់នឹងមានសត្រូវម្នាក់រើសយកមាសមួយដុំ ។ ការធ្វើឲ្យគេទម្លាក់ដុំមាសចោលគឺពិបាកណាស់ ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ឆោតសត្រូវ នោះឲ្យចូលទៅក្នុងផ្នែកស្តាំខាងលើ ឬផ្នែកក្រោម និងទៅខាងឆ្វេងនៃផ្នែកនោះ ។ បង្ខំឲ្យសត្រូវឡើងទៅកាន់ជណ្តើរដែលមានប្រឡោះពីលើវា និងនៅផ្នែកកណ្តាលនៃផ្នែក ។ រង់ចាំឲ្យសត្រូវពីរនាក់ឡើងពីលើចំហៀងទាំងពីរនៃការ៉េដែលទំនេរនេះ ដោយដាក់ឥដ្ឋ នៅចន្លោះអ្នក និងការ៉េទំនេរ ។ សត្រូវនឹងផ្លាស់ទីឡើងលើចុះក្រោមជណ្តើរ និងចូល ហើយចេញពីការ៉េទំនេរ ។ ជាយថាហេតុ គេនឹងទម្លាក់ មាសចោលលើក្បាលជណ្តើរ នៅត្រង់ចំណុចដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីចុះក្រោមដើម្បីរារាំង គេមិនឲ្យផ្លាស់ទីត្រឡប់ឡើងទៅកាន់ជណ្តើរ និងយកមាសទៅវិញ ។ ការកំណត់ពេលវេលាគឺ តឹងតែង - សូមឲ្យសំណាងល្អណា! ផ្ទុយមកវិញ អ្នកអាចរត់ទៅមកបាន និងទុកឲ្យព្រេងវាសនាជាអ្នកសម្រេចទៅចុះ - សត្រូវអាចនឹងទម្លាក់ដុំមាសដោយមិននឹកស្មាន!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。