プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
جڵەو
bridle ==> لغاو، سەرکەللە، شتی دابینکەر، لغاو کردنە دەم، تووڕەبوون، گاڵتەپێھاتن، جڵەو، زینی دەکا، لغاویدەکا check ==> دەپشکنێت، چاودێری دەکات، چەکی پارە، پشکنین، چێک، چەک، نیشانەی پێداچوونەوە، ڕاگرتن، جڵەو ڕاکێشان، زاڵبوون بەرسەر، پەکخستن، ساغکردنەوە، دەرخستنی ڕاستی، جڵەو، لەغاو، کۆت، لغاو، تاقیکردنەوە، تەماشاکردن، پێوەند، ڕاگر، سڵەمێن، بەربەست، ڕێگر continent ==> کیشوەر، کۆسپ، جڵەو، خۆڕاگر، میانڕەو، جووت نەبوون،، پاک داوێن، گان نەکردن، کێشوەر control ==> دەستی بەسەردا دەگرێت، کۆنترۆڵ، دەسەڵات، ھێز، ئاڕاستەکردن، چاودێری، ئاگالێبوون، بەرداین، سەرپەرشتی، پشکنین، کۆنتڕۆڵ، پێوانەی ساغکردنەوەی دروستی، زاڵی، دیاریکردن، تەنگکردن، دەوردان، گوشین، کۆتکردن، ڕاگرتن، پەکخستن، زاڵبوون بەسەر، کپکردن، جڵەو ڕاکێشان، زاڵبوون بەرسەر، لغاویدەکا، ڕاگر، سڵەمێن، ئاراستەکردن، ھەڵسوڕاندن، خستنە کار، گێڕان، جڵەو، لەغاو، کۆت، لغاو، ڕێکخستن، بەڕێوەبردن curb ==> دادەمرکێنێت، لێواری ڕێگا، لغاو، جڵەو، جڵەوی دەگرێت، نەھێشتن، ناھێلێت، لێواری رێگا، لێواری شۆستە، ڕاگرتن، جڵەو ڕاکێشان، زاڵبوون بەرسەر، پەکخستن، دیاریکردن، تەنگکردن، دەوردان، گوشین، کۆتکردن، لغاویدەکا، کۆت، پێوەند، لەغاو، کرۆکی لغاو، ئاسنی لغاو halter ==> لغاو، ھەوسار، دەست وسار، دەستە جڵەو، جڵەو، ڕەشمە، ھەڤسار، قەیتان، بەنەک، سوکان، چەرخی لێخورین leash ==> لەغاو، پەتی ملی سەگ، رست دەکات، پەت دەکات، پەتی ملی ئاژەڵە ماڵیەکان، جڵەو، قەیتان، بەنەک reins ==> گورچیلە، سەرچاوەی ھەست، ھەست، لغاو، جڵەو restraint ==> سەرکوت کردن، جڵەو، لەغاو، کۆت، لغاو، بەربەست، ڕێگر، بەرگرتن، ڕێگرتن، ڕاگر، سڵەمێن، گێڕانەوە، ڕاگرتن، نەھێشتن، قەتیسبوون، وەستان، پیش خواردنەوە، بێ دەنگبوون، خۆگرتن، قەدەغەکردن، کۆتکردن، لێگرتن، نەیکردن، لێقەدەغەکردن، واز پێ لێھێنان rein ==> جڵەو، ڕیشوو، جڵەو گیری دەکات، ڕێشوی ئەسپ(پارچە چەرمێکە دەکرێ بەسەری ئەسپەوە بۆکۆنترۆڵ کردنی)، لغاو، دەماری گەڵا، دەماری باڵی مێرو
جڵەو گیری دەکات
hinder ==> کۆسپ دەھێنێتە ڕێ، ڕێی دەگرێت، تەگەرە دەخات، جڵەو گیری دەکات، ناھێڵێت، ڕێیدەگرێت، پشتەوە، دواوە، پاشەوە، وەستاندن، قەدەغە کردن، دواخستن، کۆسپ لەبەردەمدا دانان، کۆسپ ھێنانەرێ، تەگەرەتێ خستن، بوونەکۆسپ، تەگەرەتێخستن، کۆسپ ھێنانەڕێ، وەدواخستن، ڕێگرتن hold in ==> خۆ دەگرێت، جڵەو گیری دەکات، جڵەو گیری کردن prevent ==> ناھێڵێت، قەدەغە دەکات، پێش دەگرێت، رێ لێ دەگرێت، جڵەو گیری دەکات، نەھێشتن، ڕێ گرتن، نەوازەبووی زایەندی rein ==> جڵەو، ڕیشوو، جڵەو گیری دەکات، ڕێشوی ئەسپ(پارچە چەرمێکە دەکرێ بەسەری ئەسپەوە بۆکۆنترۆڵ کردنی)، لغاو، دەماری گەڵا، دەماری باڵی مێرو