検索ワード: mention (英語 - クルド語)

mention
بەبیردەخاتەوە - بیرەاتنەوە

dont mention
شایەنی نییە

not to mention
سەرەڕای ئەوەی، بێجگە لە، بەچاو پۆشین لە

mention don’t
نییە شایەنی

let not to mention
لێیگەڕی، وازی لێ بھێنە، باسی مەکە

somebody mention my did name?
هێنا؟ منی ناوی كەسێك

and may make mention of thee oft.
زۆر یادی تۆش بکه‌ین و ناوی تۆ به‌رین.

considering your frequent mention of it?”
جا تۆ له‌کوێ ده‌زانیت که‌ی به‌رپا ده‌بێت!! تۆ له کوی و ئه‌و باسه له‌کوێ؟

forbore name. his mention to clara
پێی پیاوەكە ناوی بوو باش نەهێنێت. كلارا

what art thou about, to mention it?
جا تۆ له‌کوێ ده‌زانیت که‌ی به‌رپا ده‌بێت!! تۆ له کوی و ئه‌و باسه له‌کوێ؟

we left mention of him among later generations.
هه‌روه‌ها به‌سه‌رهاتی ئه‌ومان هێشته‌وه بۆ نه‌وه‌کانی داهاتوو (تا په‌ندی لێوه‌ربگرن).

mention the name of your lord, mornings and evenings.
ئینجا به‌رده‌وام یادی په‌روه‌ردگارت بکه‌و ناوی پیرۆزی با ویردی سه‌رزارت بێت، له به‌ره‌به‌یان و ده‌مه‌و ئێواراندا.

[mention] when he ran away to the laden ship.
که‌چی ڕای کرد به‌ره‌و که‌شتیه پڕ له که‌لوپه‌ل و خه‌ڵکه‌که‌...

and mention the name of your lord, morning and evening.
ئینجا به‌رده‌وام یادی په‌روه‌ردگارت بکه‌و ناوی پیرۆزی با ویردی سه‌رزارت بێت، له به‌ره‌به‌یان و ده‌مه‌و ئێواراندا.

all people who have contributed and i have forgotten to mention
hemû kesên ku keda wan ketiyê û yên min navên wan ji bîr kirine

and grant me an honourable mention in later generations;
په‌روه‌ردگارا؛ یادی خێرم با له‌سه‌ر زاری نه‌وه‌کانی داهاتوودا بمێنێت.

books worthy are mention. of other couple a of
باسكردنن. كتێبی شایەنی دوو تر

[so mention] when we saved him and his family, all,
کاتی خۆی ئه‌و و هه‌موو که‌س و کاریمان ڕزگار کرد.

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم)، ئه‌م باسه‌) باسی ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارته‌، ده‌رباره‌ی به‌نده‌ی خۆی زه‌که‌ریا.

argument. i of mention one should sake completeness for the further
تریش كەموكوڕی و پێویستە باسی بكەم. تەواو بێ بۆ ئەوەی بەڵگەیەكی بێت