検索ワード: removal (英語 - クルド語)

removal
لابردن

stain removal
لابردنی پیسی

removal of entry
rakirina ketanê

removal of a term
[بیرکاری]: لابردنیڕادەیەک

of the rubbish removal
و فڕێدانی خاشاك خۆڵ

removal of %1 failed.
rakirina% 1 têk çû.

the removal request failed.
daxwaza rakirinê bi ser neket.

cancel the removal of %f
rakirina %f betal bike

translation memory entry removal
werger@ item undo action

removal of the redundant information
زانیارییە ناپێویستەكان لابردنی

removal office the from mayor’s
شارەوانییەكە فەرمانگە لابردنی لە سەرۆك

the removal request was successfully registered.
tomarkirina daxwaza rakirinê bi ser ket.

removal of the active desktop theme is not allowed.
ji bo rakirina dirbê kde yê standard destûr tune ye.

abiding therein; they shall not desire removal from them.
ژیانیان تیایدا به‌رده‌وام و نه‌بڕاوه‌یه‌، نایانه‌وێت بگوێزرێنه‌وه بۆ شوێنێکی تر (له‌به‌ر چاویان ناکه‌وێت).

therein to dwell forever, desiring no removal out of them.'
ژیانیان تیایدا به‌رده‌وام و نه‌بڕاوه‌یه‌، نایانه‌وێت بگوێزرێنه‌وه بۆ شوێنێکی تر (له‌به‌ر چاویان ناکه‌وێت).

as though they had not dwelt there. a far removal for midian, even as thamud had been removed afar!
هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

delousing ==> ئەسپێ گرتن lousing ==> ئەسپێ گرتن removal of lice from ==> ئەسپێ گرتن
ئەسپێ گرتن

as though they had not dwelt there. lo! thamud disbelieved in their lord. a far removal for thamud!
وه‌ك ئه‌وه‌ی که هه‌ر له‌و شوێنه‌دا نه‌بووبن و تیایدا نه‌ژیابن، ئاگادارین، به‌ڕاستی هۆزی ثمود بێ بڕوا بوون به په‌روه‌ردگاریان و بێ وه‌فا بوون به‌رامبه‌ری، ئاگارداربن بڕیاری دووری له به‌زه‌یی خوا، درا بۆ هۆزی ثمودیش.

as though they had never lived at ease therein. lo! a far removal for madyan, even as thamud were removed afar!
هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

click remove to remove [productname] from your computer. after removal, this program will no longer be available for use.
ji bo rakirina [productname] ya ji kompîtura we rake bitikînin.bername piştî ku ji kompîtura we hate rakirin dê nema were bikar anîn.