検索ワード: secrecy (英語 - クルド語)

secrecy
نەێنیگەری

in secrecy
بەنھێنی

professional secrecy
نەێنی پیشە

breach of secrecy
نھێنی ئاشکراکردن

disclosure breach of secrecy
نەێنی درکاندن

secrecy. work was in his shrouded
بوو. بە پەنها ئیشەكەی

obligation of secrecy ==> ئەرکی ڕاگرتنی نھێنە
ئەرکی ڕاگرتنی نھێنە

the secrecy. for need upon extreme i urged have him
نهێنی پاراستنی باشیی. بە پێویستی پێهێناوە بڕوام لەسەر

project. the i stress for absolute the must secrecy need about
دەربارەی پڕۆژەكە. پێویستە لە بوونی تەواو پێویستی جەخت بكەینەوە نهێنی

is secrecy deep the strong. in drug field culture of development, the of and
و قووڵ بەهێزە. بەشی زۆر لە هۆشبەرەكاندا، گەشەپێدانی پاراستن ماددە كلتووری نهێنی

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
هاناو هاوار بکه‌ن له په‌روه‌ردگارتان به‌پاڕانه‌وه‌ی به‌کوڵ، به‌نهێنی (له‌کات و شوێنی له‌باردا) چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاته ده‌ست درێژکارانی خۆش ناوێت ( مه‌به‌ست ئه‌وانه‌ن که هاناو هاوار بۆ غه‌یری خوا ده‌به‌ن).

secrecy brenda’s lifting death. surrounding for deserves credit watson of the veil
پشت برێندا. ڕووماڵكردن(پەردە لابردن)ی مردنەكەی بۆ شایەنی ڕێزلێنانە واتسۆن نهێنییەكانی لەسەر

secrecy ==> نھێنی، نھێنیگەری، ڕازئامێز، نھێنێتی، پۆشین، شاردنەوەی نھێنی، بێدەنگی
ڕازئامێز

whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to allah). he even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people.
خه‌ڵکینه‌؛ چونیه‌که بۆتان چ به‌نهێنی قسه بکه‌ن یان به‌ئاشکرا، ئه‌و زاته به‌هه‌موو ئه‌و خه‌ته‌ره‌و خه‌یاڵانه‌ی دێن به‌کرۆکی سینه‌کاندا زاناو ئاگایه‌

believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the messenger; rather, converse concerning virtue and piety. and fear allah to whom all of you shall be mustered.
ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک مه‌که‌ن که گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر بێت، با چپه‌کانتان هه‌مووی ده‌رباره‌ی چاکه و خواناسی و پارێزکاری بێت، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

ask them (o muhammad!): 'who is it that delivers you from dangers in the deep darknesses of the land and the sea, and to whom do you call in humility and in the secrecy of your hearts? to whom do you pray: "if he will but save us from this distress, we shall most certainly be among the thankful?"
ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: کێ فریاتان ده‌که‌وێت و ڕزگارتان ده‌کات له تاریکیه‌کانی وشکانی و ده‌ریادا، (کاتێک گیرده‌خۆن) و به که‌ساسی لێی ده‌پاڕێنه‌وه‌، به‌نهێنی هانای بۆ ده‌به‌ن، (په‌یمان ده‌ده‌ن و ده‌ڵێن) سوێند بێت به خوا ئه‌گه‌ر له‌م ته‌نگانه‌یه ڕزگارمان بکه‌یت، ئه‌وه به‌دڵنیاییه‌وه ده‌چینه ڕیزی سوپاسگوزارانه‌وه‌.