プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unknown response from the server
@ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
pêşkêşkera nepomuk naxebite. mîheng hatin tomar kirin û di destpêka pêş de bên bikaranîn. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.