検索ワード: complained (英語 - クロアチア語)

the boy complained of a headache.
dječak se žalio na glavobolju.

hebrang also complained of sleeping poorly .
hebrang se požalio i da loše spava .

several prisoners complained that the officers had beaten them.
nekoliko zarobljenika se žalilo na premlaćivanje od strane policije.

it has complained repeatedly of obstruction by bosnian serb authorities.
ona se vise puta zalila na opstrukciju svog rada od strane vlasti bosanskih srba.

however, no stakeholders have complained about the administrative burden.
međutim, dionici su se žalili na administrativno opterećenje.

some bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
neki obožavatelji u bukureštu žalili su se na propuste u organizaciji koncerta.

darwin complained , " but why should you be so aggressive ? "
darwin se požalio : " ali zašto biste željeli biti tako agresivni ? "

the nhs representative complained that their proposals were not taken into account.
predstavnica nhs-a žalila se da se njihovi prijedlozi nisu uzeli u obzir.

more than half, however, complained about entrance fees and other costs.
međutim više od polovice ispitanika žali se na visinu cijena ulaznica i druge troškove.

two rival bidders had complained of irregularities, forcing a review of the tender.
dva konkutentska ponuđača uložili su žalbu na regularnost natječaja, što je dovelo do provjere cijelog procesa.

in practice, citizens have occasionally complained about the rate of fees in some member states.
u praksi su u nekim državama članicama zabilježene pritužbe građana na visinu pristojbi.

brussels has long complained that the country fails to fully protect non-muslim minorities.
brussels već dugo prigovara kako zemlja ne štiti u cijelosti nemuslimanske manjine.

a few residents of nearby villages complained that nikica was a "dangerous beast".
nekoliko stanovnika okolnih sela žalili su se kako je nikica "opasna zvijer".

emil never complained of any personal problems after he left their home in obrovac to study at university in zagreb .
emil joj se , otkako se iz rodnog obrovca radi studija preselio u zagreb , nikad nije žalio na osobite probleme .

he said he had just come back from a meeting of hospital administrators who complained they had fewer and cheaper equipment and goods.
rekao je kako se upravo vratio sa sastanka bolničkih uprava koje su se požalile kako imaju na raspolaganju sve manje i sve jeftiniju opremu i potrepštine.

many turkish civil society organisations complained of a lack of opportunities to access government decision-making processes.
brojne turske organizacije civilnog društva žalile su se na nedostatak mogućnosti pristupa vladinim postupcima donošenja odluka.

bosnian serbs have long complained that the existing system lacks a process for addressing war crimes committed against serbs during the bih conflict.
bosanski srbi već dugo se žale kako postojećem sustavu nedostaje proces za rješavanje ratnih zločina počinjenih nad srbima tijekom sukoba u bih.

" research described a woman with capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover . "
" istraživanje opisuje ženu sa capgrasovim sindromom koja se žalila na svog loše obdarenog i seksualno neadekvatnog ljubavnika . "

"when they complained of the long distance, the driver just commented that 'istanbul is so big,'" he said.
"kad su se požalili na veliku udaljenost, vozač je samo rekao 'istanbul je vrlo velik'", kaže.

"once again in a time of crisis, the bulgarian government abandoned its duties," the union of democratic forces complained.
"još jedanput u vrijeme krize, bugarska vlada zanemarila je svoje obveze", prosvjedovala je unija demokratskih snaga.