検索ワード: court settlement of disputes (英語 - クロアチア語)

icsid – international centre for settlement of investment disputes
icsid – međunarodni centar za rješavanje investicijskih sporova

understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
dogovor o rješavanju sporova

(e) handle second-instance settlement of disputes within ips;
(e) bavi se rješavanjem drugostupanjskih sporova u okviru programa inovacija;

"this is a most european way of peaceful settlement of disputes," rehn said.
"ovo je najeuropskiji način miroljubiva rješavanja sporova", kazao je rehn.

natural settlement of shellfish seed on collectors;
prirodnih parkova ličinki školjkaša na kolektorima;

enforceability of court settlements
izvršivost sudskih nagodbi

to the left is the road for the settlement of Č akanec .
lijevo se odvaja cesta za naselje Čakanec .

croatian president-elect seeks out-of-court settlement with serbia
novoizabrani hrvatski predsjednik teži izvansudskom rješenju sa srbijom

authentic instruments and court settlements
javne isprave i sudske nagodbe

the new rules should clarify the remedies available in case of disputes.
novim bi pravilima trebalo razjasniti pravne lijekove koji su na raspolaganju u slučaju sporova.

from the distant past , it has been a known settlement of fishermen and seamen .
od davnine poznato mjesto ribara i pomoraca .

ensuring the resolution of disputes between undertakings and between undertakings and consumers;
osiguravanje rješavanja sporova između poduzeća te između poduzeća i potrošača;

member states apply different rules for different types of disputes or mediation processes.
države članice primjenjuju različita pravila za različite vrste sporova ili postupaka mirenja.

gospin otok , according to some sources , was the first settlement of croats in this area .
gospin otok je prema nekim izvorima prvo naselje hrvata u ovom kraju .

in 1992, the ancient settlement of butrint, dating back to the 6th century bc, was added.
antička nastamba butrint, koja datira iz 6. stoljeća prije krista pridodana je na popis 1992. godine.

the finds indicate a settlement of hunters, food-collectors and fishermen of the 12th millennium bc.
pronalasci ukazuju kako se radilo o naselju lovaca, sakupljača hrane i ribara iz 12 tisućljeća prije krista.

in particular, the un convention on the law of the sea (unclos) provides a framework for managing the arctic ocean, including the peaceful settlement of disputes.
točnije, konvencija ujedinjenih naroda o pravu mora (unclos) osigurava okvir za upravljanje arktičkim oceanom, uključujući mirno rješavanje sporova.

recent polls suggest eroglu, who supports a two-state settlement of the issue, is the frontrunner.
nedavno provedene ankete pokazuju kako je eroglu, koji podupire rješenje koje uključuje dvije države, vodeći kandidat.

the settlement of the dispute between the government and the power distribution company cez contributed to pave the way for further energy sector reforms.
rješenjem spora između vlade i poduzeća za opskrbu električnom energijom cez otvorena su vrata za daljnje reforme u energetskom sektoru.

the proposed regulation provides for the free circulation of decisions, authentic instruments and court settlements concerning the property consequences of registered partnerships.
predloženom uredbom predviđa se slobodan optjecaj odluka, javnih isprava i sudskih nagodbi u vezi s imovinskim posljedicama registriranih partnerstava.