検索ワード: destabilising (英語 - クロアチア語)

tadic says an election now would be a destabilising factor.
prema njegovim riječima izbori bi trenutačno bili destabilizirajući čimbenik.

it is severely destabilising countries in west africa as well, the report said.
u izvješću se navodi i kako ozbiljno destabilizira zemlje zapadne afrike.

he explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
pojasnio je kako želi izbjeći korištenje svojih ovlasti u destabilizirajućem smjeru.

for instance, the abandonment of rural areas has led to destabilising natural factors.
na primjer, napuštenost ruralnih zona dovela je do pojave destabilizirajućih prirodnih čimbenika.

multiple crises have a destabilising potential not only in europe, but also globally.
mnoge krize imaju potencijal za destabilizaciju ne samo u europi, nego i globalno.

recent pension reforms have focused on ensuring pensions for a much larger older population without destabilising public finances.
nedavne reforme mirovinskog sustava bile su usredotočene na to da se osiguraju mirovine za znatno brojniju stariju populaciju, a da se ne destabiliziraju javne financije.

it continues to pose an important threat to the eu's internal security and can have destabilising effects on third countries.
on je i dalje važna prijetnja unutarnjoj sigurnosti eu-a, a može imati destabilizirajući učinak na treće zemlje.

"serbia, through destabilising and extremely hindering interventions, has continued to be unhelpful," he said.
"srbija, kroz destabilizaciju i iznimno ometajuće postupke, i dalje nije bila od pomoći", kazao je.

president ibrahim rugova said the blasts late saturday were aimed at destabilising the province as international officials are reviewing its progress in meeting international democracy standards.
predsjednik ibrahim rugova kazao je kako su eksplozije do kojih je došlo u subotu navečer za cilj imale destabiliziranje pokrajine u trenutku kada međunarodni dužnosnici vrše procjenu njezina napretka u ispunjavanju međunarodnih demokratskih standarda.

according to the group, the political calm demonstrated in the face of potentially destabilising events such as the death of the president and violence in neighbouring kosovo is promising.
prema misljenju icg- a, politički mir koji je očuvan u potencijalno destabilizirajućim situacijama kao sto je bila smrt predsjednika i nasilje na susjednom kosovu jeste obećavajući.

moreover, the corruption prevention office has been weakened by internal tensions, destabilising it and reducing public trust in its operations and its willingness to prioritise high profile cases.
usto, ured za sprečavanje korupcije oslabljen je unutarnjim napetostima koje ga destabiliziraju i smanjuju povjerenje javnosti u njegov rad i spremnost da se bavi istaknutim slučajevima.

2.4 in china the combination of overcapacity and unfair trade practices has led to a dramatic increase in exports, destabilising global steel markets and depressing steel prices worldwide.
2.4 u kini je kombinacija viška kapaciteta i nepoštene trgovinske prakse dovela do dramatičnog povećanja izvoza što je dovelo do destabilizacije globalnih tržišta čelika i pada cijene čelika u svijetu.

"the whole thing was a deliberate lot of assembled and edited footage, with the sole purpose of destabilising the country and bringing down the government," meta said.
"cijela stvar bila je mnoštvo namjerno sastavljenih i montiranih video snimki, s isključivim ciljem destabilizacije zemlje i rušenja vlade", rekao je meta.

"the risk is that, despite the rebalancing achieved so far, the renewed deleveraging of the eurozone financial sector could trigger destabilising capital outflows from many emerging european economies, with negative knock-on effects on growth and public finance."
"rizik je da bi, unatoč naporima za uravnoteženje koji su dosad poduzeti, ponovno pogoršanje situacije u financijskom sektoru eurozone moglo dovesti do destabilizirajućeg odljeva kapitala iz brojnih nadolazećih europskih gospodarstava, s negativnim posljedicama po rast i javne financije."