検索ワード: eventide (英語 - クロアチア語)

eventide
večer

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.

and joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide, he and the elders of israel, and put dust upon their heads.
razdrije jošua haljine svoje i baci se nièice pred kovèegom jahvinim, i ostade tako do veèeri, on i starješine u izraelu, posuvši glave pepelom.

and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
u predveèerje iziðe izak da se poljem prošeta; diže oèi i ugleda deve gdje dolaze.

and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
i uðe u jeruzalem, u hram. i sve uokolo razgleda, pa kako veæ bijaše kasno, poðe s dvanaestoricom u betaniju.

and the king of ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
kralja ajskoga objesi o drvo do veèeri. o zapadu sunèanom zapovjedi jošua te skinuše truplo s drveta, baciše ga pred gradska vrata i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas.