検索ワード: i wish you good health and happiness in life (英語 - クロアチア語)

i wish you sound health .
Želim vam puno zdravlja .

macrobiotic food helps you keep good health and better way of life .
nadamo se da će ovo biti korak prema vašem zdravijem načinu života .

promoting good health and active ageing
promicanje zdravlja i aktivno starenje

i wish you all the best
Želim ti sve najbolje.

i wish you plenty of success in the future."
Želim ti puno uspjeha u budućnosti".

i wish you could see yemen through my eyes .
Željela bih da možete vidjeti jemen kroz moje oči .

so i wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly .
Želim vam stoga sve najbolje od mogućih putovanja i hrabrost da govorite tiho .

jh : well , i wish you the best of luck with it .
jh : dakle , želim vam najbolju sreću s time .

it is aimed at scaring away evil spirits, so that the village may enjoy rich crops, health and happiness during the year.
usmjereno je na rastjerivanje zlih duhova, tako da se selu zajamči bogata ljetina, zdravlje i sreća tijekom godine.

"may the warmth and light of the badnjak fire warm your hearts and souls, bring you good health, happiness and well being," he said.
"neka toplina i svjetlost vatre badnjaka zagriju vaša srca i duše, donesu vam dobro zdravlje, sreću i blagostanje", rekao je.

so far, stojkovski has reached syria and is on his way to jordan, in good health and enthusiastic about reaching his goal.
do sada, stojkovski je stigao do sirije i na putu je za jordan, a dobrog je zdravlja i optimističan u smislu ostvarenja svojeg cilja.

i invite you to talk about this with me further , and in the meantime , i wish you luck .
pozivam vas da pričate sa mnom o tome više , a u međuvremenu , sretno vam bilo .

i thank you for giving me this opportunity to address you on this ocassion and i wish you a lot of success in your further promotion of the croatian language and cultural values .
dakle , hrvatska i hrvatsko školstvo kojem je zadaća razvijanje ljudskih resursa , na najboljem je putu da odgovori izazovima budućeg partnerstva u europi i uzajamnog razumijevanja europskih naroda koji svoje zajedništvo grade na politici prepoznavanja europskog jezičnog i kulturnog bogatstva .

because of course , sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences , either for our own or for other people 's health and happiness and livelihoods , and in the very worst case scenario , even their lives .
jer naravno , ponekad zaista donosimo odluke koje imaju nepovratne i strašne posljedice , bilo za naše ili tuđe zdravlje , sreću i sredstva za život , a u najgorem slučaju , čak i za tuđe živote .

" i liked your book , " he said , " but i wish you had written it differently . "
" svidjela mi se vaša knjiga " , rekao je , " ali bih volio da ste je dručije napisali " .

on the basis of the scientific advice received, the commission proposes to maintain or increase the current fishing quotas for 42 stocks which are in good health, and reduce catches for 28 stocks which are faring poorly.
komisija na temelju znanstvenih savjeta predlaže zadržavanje ili povećanje sadašnjih ribolovnih kvota za 42 stoka u dobrom stanju i smanjenje ulova za 28 stokova u lošem stanju.

if the positive aspects that demographic change brings with it are to benefit both older people and society as a whole, a fundamental precondition - that of people having the opportunity to age in good health and security21 - must be met.
kako bi se ostvarili pozitivni aspekti demografskih promjena kako za starije osobe, tako i za društvo u cjelini, treba zadovoljiti jedan osnovni uvjet, odnosno omogućiti ljudima da ostare u dobrim uvjetima u pogledu zdravlja i sigurnosti.21

"together with this golden wreath, we are handing to you our best wishes for good health and many more poems that will succeed in their mission to turn this turbulent world into a better and more humane place rather than a place of war-generated suffering and division," said spe managing board president zoran ancevski.
"osim dodjele zlatnog vijenca, izražavamo vam naše najbolje želje za dobro zdravlje i još velik broj pjesama koje će uspjeti u njihovoj misiji da se ovaj turbulentni svijet pretvori u bolje i čovječnije mjesto, a ne mjesto patnji prouzročenih ratovima i podjelama", kazao je predsjedatelj upravnog odbora svp zoran ancevski.

many people feel that spirituality is renouncing the joys , the abundance , the freedom of being alive in a complete sense but by embracing an abundant , balanced life , good health and longevity ( not just in relation to the body ) we can create a complete philosophy that encompasses body , mind and emotions .
mnogi ljudi smatraju da duhovnost znači odricanje od radosti , obilja , slobode življenja u potpunom smislu , ali upravo prihvaćanjem uravnoteženog života koji obiluje dobrim zdravljem i dugovječnošću ( ne samo tjelesnom ) možemo kreirati cjelovitu filozofiju koja obuhvaća tijelo , um i osjećaje .

7) develop an eu-agenda for "work 4.0" with industrial relations that ensure democracy in the workplace: sufficient workers' rights and good health and safety provisions are essential elements for shaping and modernising the european social model.
7) razvoj programa eu-a za „rad 4.0“ s industrijskim odnosima kojima se osigurava demokracija na radnom mjestu: dostatna prava radnika te odgovarajuće odredbe o zdravlju i sigurnosti ključni su elementi za oblikovanje i modernizaciju europskog socijalnog modela.