検索ワード: illustrating (英語 - クロアチア語)

illustrating
ilustracija

and i am illustrating still .
ja predstavljam još uvijek .

i 've been illustrating books since i was 16 .
ilustriram kniige od svoje šesnaeste godine .

a success story illustrating how the small claims procedure works
priča koja pokazuje kako funkcionira postupak u sporovima male vrijednosti

the groom is shaved, illustrating his transformation from a boy to a man.
Ženik se brije, što predstavlja njegovu transformaciju iz dječaka u muškarca.

the prc report ended up providing three maps, each illustrating a possible option.
u izviješću prc-a predstavljena su tri nacrta područja.

david has been involved in animation , illustrating books , and making music videos .
bavi se animacijom , ilustriranjem knjiga i proizvodnjom glazbenih spotova .

he will bring with him 12 maps illustrating possible religious protection zones around various sites.
sa sobom će donijeti 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne vjerske zaštićene zone oko različitih lokacija.

the first level houses a section illustrating the turbulent history of belgrade and the tower itself.
na prvoj razini smještena je sekcija koja pokazuje turbulentnu povijest beograda i same utvrde.

here , we have an electrical model illustrating a mind having a will , but capable of only two ideas .
ovo je električni model koji ilustrira um koji ima volju , ali je sposoban samo za dvije ideje .

finally, case studies were carried out illustrating different forms of safer internet cooperation in four member states.
konačno, u četiri države članice provedene su analize slučaja kojima su ilustrirani različiti oblici suradnje radi ostvarivanja sigurnijeg interneta.

the ethnographic collection gathers items illustrating the management of a country estate , old crafts , and everyday life in villages .
etnografska zbirka skuplja predmete koji ilustriraju gospodarstvo seoskog imanja , stare obrte i svakodnevicu seoskog življa .

however, there are areas where the data looks less bright, illustrating an eye-catching variety of circumstances.
ipak, na pojedinim područjima podaci ne izgledaju tako sjajno, te dokazuju veliku raznolikost situacije.

2.4 a key element of the debate was recommendations highlighting the need to collect comparable data illustrating both the social and economic importance of volunteering.
2.4 ključan element rasprave bile su preporuke koje naglašavaju potrebu prikupljanja usporedivih podataka koji ilustriraju i socijalnu i gospodarsku važnost volonterskog rada.

it took a number of important decisions strengthening the protection of fundamental rights in the country and illustrating the resilience of the country’s constitutional system.
donio je niz važnih odluka kojima se u zemlji jača zaštita temeljnih prava i dokazuje otpornost ustavnog poretka.

1.6 in recognition of the major commitment being made by the eu to research into nuclear fusion power, the inclusion of a road map illustrating its progress towards commercial production would be helpful.
1.6 u znak priznanja velike obveze koju je eu preuzeo u pogledu istraživanja energije nuklearne fuzije, bilo bi korisno uključiti plan djelovanja kojim bi se prikazao njegov napredak prema komercijalnoj proizvodnji.

two technical annexes are attached to the report which defines the terminology used in the report, provides the european and international legal context of the establishment of mpas, and contains tables illustrating the figures used in the report.
izvješću su priložena dva tehnička priloga u kojima se definira nazivlje iz izvješća, pruža europski i međunarodni pravni okvir za uspostavu zaštićenih morskih područja te se iznose tablice s prikazom brojki iz izvješća.

a kosovo government initiative to offer serb-language schooling in pristina has run into problems, illustrating the challenges involved in bringing together kosovo's ethnic communities.
inicijativa vlade kosova o otvaranju škola na srpskom jeziku u prištini zapala je u poteškoće, ilustrirajući izazove uključene u približavanje etničkih zajednica na kosovu.

in dogs, the effects observed in the gastrointestinal tract are sensitive to blockade with selective 5-ht4 receptor antagonists illustrating that the observed effects are exerted via selective action on 5-ht4 receptors.
opaženi učinci na gastrointestinalni trakt u pasa osjetljivi su na blokadu selektivnim antagonistima receptora 5-ht4, što pokazuje da opaženi učinci nastaju putem selektivnog djelovanja na receptore 5-ht4.

on the basis of calculations made for each relevant market and illustrating that sometimes added accessibility costs will constitute a fraction of these initial costs, this option is expected to have an overall annual cost of eur 16 billion representing a cost savings of 20 % in comparison with the baseline scenario.
na temelju izračuna za svako relevantno tržište iz kojih se vidi da u nekim slučajevima dodatni troškovi pristupačnosti čine neznatan dio tih početnih troškova, za ovu opciju procjenjuje se ukupni godišnji trošak od 16 milijardi eur, što predstavlja uštedu od 20 % u usporedbi s osnovnim scenarijem.