検索ワード: inoperative (英語 - クロアチア語)

these devices shall be of a type that cannot easily be removed or rendered inoperative.
ti su uređaji takvi da ih nije moguće lako ukloniti ili onemogućiti njihovo funkcioniranje.

as their countrymen endured freezing temperatures, banatski dvor workers found the facility's pumps to be inoperative.
dok su se njihovi sunarodnjaci smrzavali na niskim temperaturama, djelatnici u banatskom dvoru ustanovili su kako crpke u objektu ne rade.

ionsys will operate for 24 hours after the system is assembled or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.
ionsys će raditi 24 sata nakon sastavljanja sustava ili dok ne ispostavi 80 doza, što god nastupi prije, a zatim prestaje raditi.

the kosovo independent media commission (imc) has become nearly inoperative since december 2010 due to lack of a number of council members.
neovisno povjerenstvo za medije (npm) gotovo je prestalo s radom od prosinca 2010. godine, zbog nedovoljnog broja članova vijeća.

"still, this law is not entirely inoperative because it is better to amend a law in a new parliamentary majority than to start from scratch."
"ipak, ovaj zakon nije u cijelosti neoperativan zato što je bolje izmijeniti i dopuniti zakon s novom parlamentarnom većinom nego krenuti od nule."

the document must provide for the operation of the aircraft, under specified conditions, with particular instruments, items of equipment or functions inoperative at the commencement of the flight;
u dokumentu se mora predvidjeti rad zrakoplova, u specificiranim uvjetima, kad određeni instrumenti, dijelovi opreme ili funkcije ne rade na početku leta;