検索ワード: leap (英語 - クロアチア語)

leap
skakati

leap year
prijestupna godina

leap password
leap zaporka

take the leap . "
učini to . "

%1 leap years
amount in units (integer)

leap year; leap years
godina; godine; gamount in units (real)

dh : leap over my shoulder .
dh : skoči preko mog ramena .

so it ’ s a leap of imagination .
tamo se nalazi stakleni most preko kojeg možete hodati a koji je razapet u prostoru .

the european union has made a huge leap forward.
europska unija napravila je velik skok naprijed.

analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
analitičari potvrđuju kako je ove godine učinjen velik skok u izgradnji infrastrukture.

it is time to take a gigantic leap towards federalism.’
vrijeme je da napravimo ogroman skok prema federalizmu.”

out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotoèeno.

in non-leap years, repeat yearly february 29th alarms on:
u neprestupnim godinama, ponovi godišnje alarme zakazane za 29. februar na dan:

china has an energy policy based on radical energy efficiency and leap-frog technology .
kina ima energetsku politiku baziranu na energetskoj efikasnosti i preskakivanju zastarijelih tehnologija .

debate about determinism and causality implied the question of freedom of thought and qualitative leap in natural and human phenomena explanation .
rasprava o determinizmu i uzročnosti sa sobom je izvukla pitanje slobode odlučivanja i kvalitativnog skoka u objašnjavanju prirodnih i ljudskih fenomena .

but failure has to be an option in art and in exploration , because it 's a leap of faith .
no neuspjeh mora biti opcija u umjetnosti i istraživanju , zato što je to put u neizvjesnost .

not only is it a technological leap forward , but i really do believe it 's a bit of a cultural leap forward .
ne samo da je to tehnološki skok naprijed , nego stvarno vjerujem i da je kulturološki skok naprijed .

in the same day also will i punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
kaznit æu u taj dan sve koji preko praga poskakuju, koji dom gospodara svojega pune nasiljem i prijevarom."

after the state gave eph one third of shares in tisak , the largest distribution chain in the country , the possible purchase of either of the above mentioned media would be a directly leap into the abyss .
nakon što je država eph dala trećinu dionica tiska , najvećeg distributivnog lanca u hrvatskoj , eventualna prodaja ijedne od dviju spomenutih novina bila bi direktno srljanje u ponor .

"there were some minor advances but there was no big leap forward," un deputy special envoy albert rohan said. [getty images]
"bilo je nekog malog napretka, ali nije došlo do velikog iskoraka naprijed", izjavio je zamjenik posebnog izaslanika un-a albert rohan. [getty images]