検索ワード: nasty (英語 - クロアチア語)

these can add up to a nasty shock.
konačni iznos mogao bi vas neugodno iznenaditi.

it does not have to be nasty , scary or painful .
ne mora biti grozno , strašno ni bolno .

and when it happens , it 's bad , it 's nasty .
i kad se dogodi , loša je , grozna .

it turned nasty , and i 'm a bit of a chicken .
postalo je gadno , a ja sam pomalo kukavica .

you think it 's something painful , or scary , or nasty .
kladim se vas mnogo to misli , je l ' da ? mislite da je to nešto bolno , nešto strašno , grozno .

it looks nasty , like in college when you didn 't like statistics .
izgleda grozno , kao na fakultetu kada niste voljeli statistiku .

so that 's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback .
to je još jedan način kako se nešto što je prilično pozitivno može pretvoriti u nešto neugodno .

and before long , our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins .
ubrzo naša su tijela bila prekrivena od glave do pete teškim ranama koje su nam zadali prestrašeni pingvini .

at that point , we 'll start romanticizing the future again , instead of the nasty , brutish past .
u toj točki , počet ćemo opet romantizirati budućnost , umjesto gadne , okrutne prošlosti .

this is a flower that really , really smells pretty nasty and is designed , again , evolved , to look like carrion .
ovo je cvijet koji stvarno miriše prilično loše i dizajniran je , ponovno , evoluirao je kako bi izgledao poput strvine .

"it's time to pay attention to bosnia again, if we don't want things to get very nasty quickly.
"vrijeme je da ponovno obratimo pozornost na bosnu, ukoliko ne želimo da stvari ubrzo postanu vrlo nelagodne.

( laughter ) and so as soon as i saw this drop into my inbox , i dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .
( smjeh ) i zato čim sam vidio to u svojem pretincu za poštu bacio sam ga odmah u kantu za smeće , i spasio se od gadne infekcije .

and what i hope to show is that unpicking dodgy claims , unpicking the evidence behind dodgy claims , isn 't a kind of nasty carping activity ; it 's socially useful , but it 's also an extremely valuable explanatory tool .
nadam se da ću pokazati kako odvajanje sumnjivih tvrdnji , odvajanje dokaza iza takvih tvrdnji , nije mukotrpna aktivnost , već je društveno korisno , ali i iznimno vrijedno kao sredstvo objašnjavanja .