検索ワード: pork (英語 - クロアチア語)

pork fat
slanina

eu pork market:
tržište proizvoda od svinjetine u eu-u:

on russian ban on pork
u pogledu ruske zabrane uvoza svinjetine

pork liver flavour sucrose
aroma svinjske jetre saharoza

pork flavour magnesium stearate.
okus svinjetine magnezijev stearat

fish and pork are the main dishes.
riba i prasetina su glavna jela.

sodium stearyl fumarate pork liver powder
natrijev stearil fumarat svinjska jetra u prahu

pork is basic to many dishes in moldavia.
svinjetina je temelj za mnoga jela u moldaviji.

pork prices, for instance, rose 10 per cent.
cijena svinjetine povećana je primjerice za 10 posto.

eu challenges russia in the wto over pork import ban
eu pokreće postupak u okviru mehanizma wto-a zbog ruske zabrane uvoza svinjetine

however, russia continues to apply a blanket ban on eu pork exports.
no rusija i dalje primjenjuje opću zabranu na uvoz svinjetine iz eu-a.

pork is basic to many local dishes. [gabriel petrescu]
svinjetina je temelj za brojna lokalna jela. [gabriel petrescu]

well blended stuffing is stuffed into pork stomachs , previously desalted in tepid water .
dobro izmiješani nadjev nadjevamo u svinjske želuce koje smo prethodno odsolili u mlačnoj vodi .

caltabosi is a thick sausage, normally pig intestines stuffed with pork, rice and onions.
caltabosi je debela kobasica, uobičajeno svinjska crijeva punjena svinjetinom, rižom i crnim lukom.

the ban has a severe impact on the eu pig industry with a decrease of price and oversupply of pork on the eu market.
zabrana ima ozbiljne posljedice za eu-ovu industriju proizvoda od svinjetine u smislu smanjenja cijena i prevelike ponude svinjetine na tržištu eu-a.

kostic says it is fish on christmas night (january 7th) and baked pork on christmas day.
kostić kaže da se riba jede na badnju večer (6. siječnja), a praseće pečenje na božić.

cabbage rolls made in the sinj way from fresh , finely chopped beef and pork , rolled into sour cabbage leaves and cooked over a low flame .
sarma na sinjski način od svježeg , sitno sjeckanog goveđeg ili svinjećeg mesa , umotana u listove kiselog kupusa , kuhana na tihoj vatri .

sour borscht and mixed pork organs roasted in a stove, the latter usually accompanied by red wine and homemade sheep cheese, become tochitura moldoveneasca.
kisela juha i miješane svinjske iznutrice pečene u pećnici, nakon kojih se obično pije crno vino i jede domaći ovčiji sir, postaju tochitura moldoveneasca.

europe will defend its pork producers and in this respect has no choice anymore but to pursue this case at the wto." said eu trade commissioner karel de gucht.
europa će zaštititi svoje proizvođače svinjetine i stoga u tom pogledu više nema izbora i prisiljena je pokrenuti postupak pred wto-om”, izjavio je povjerenik eu-a za trgovinu karel de gucht.

as christmas eve is normally a fasting day, which means meals such as fish or beans, the christmas table of an orthodox family will be rich with various dishes, including sarmas (stuffed cabbage, normally with pork), pies, various cakes and cookies, and cicvara as a must. cicvara is a real bosnian serb specialty, made made of curd and cornmeal, and is eaten on christmas morning, before lunch.
badnja večer jest naravno posni dan, koji podrazumijeva jela poput ribe i graha, dok će božićna trpeza u pravoslavnoj obitelji biti bogata različitim jelima, uključujući sarmu (uvijeni listovi kisela kupusa uglavnom punjeni mljevenim svinjskim mesom), pite, različite torte i kolače, i, obvezno, cicvaru. cicvara je pravi specijalitet bosanskih srba, načinjena od vrhnja i kukuruznog brašna, i jede se ujutro na božić, prije ručka.