プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and sure enough , if you sit down , and you analyze all this data on spaghetti sauce , you realize that all americans fall into one of three groups .
naravno , ako sjednete i krenete analizirati sve ove podatke o umaku za špagete , shvatit ćete da svi amerikanci pripadaju jednoj od ove tri grupe : jedni vole jednostavni , obični umak , drugi vole začinjeni umak , a treći vole ekstra velike komadiće .
europe faces spectrum spaghetti – a tangled mess of rules and prices and timetables – that makes pan-european mobile business strategies impossible to implement.
europa je suočena s neredom u području spektra, zamršenim labirintom pravila, cijena i rokova, zbog čega je nemoguće provesti sveeuropsku poslovnu strategiju u području pokretnih komunikacija.
"free trade spaghetti" is how eu trade commissioner peter mandelson describes the complicated network of bilateral agreements -- 31 in all, among eight different countries -- governing trade links in the balkans.
"Špageti slobodne trgovine" način je na kojeg povjerenik eu za trgovinu peter mandelson opisuje složenu mrežu bilateralnih sporazuma -- ukupno 31-og, među osam različitih zemalja -- kojima se uređuju trgovinske veze na balkanu.