検索ワード: retreat (英語 - グルジア語)

retreat.
ეა ჟვ ოპვეამ.

- retreat.
- ოჲფთგკა.

- no retreat.
ნვმა ოჲგლვკსგაŒვ!

it's a retreat.
ა, ოჲფთგკა...

- those who retreat...will be shot.
აკჲ ნვკჲ£ ჟვ ოჲგლვკსგა, კვ ბთევ სბთვნ.

oh, it's a retreat, all right...
o, რჲგა ვ სჟამჲრვნთვ, წჟნჲ...

i therefore command my forces to retreat.
ნწმა ოჲ-დჲლწმ ოჲჱჲპ ჲრ რჲჱთ.

-is he angry because of the retreat?
წეჲჟან ვ, ფვ ჲრჟრყოთჳმვ?

the whole idea of a holistic retreat is that...
უწლარა თევწ ნა ოყლნჲრჲ სჟამჲრვნთვ ვ, ფვ...

then we'll retreat and you'll surround them.
ოჲჟლვ ჟვ ჲრრვდლწმვ თ გთვ დთ ნაჲბთკალწრვ.

maybe vukovic is leading him into a trap with the retreat.
მჲზვ გსკჲგთფ ეა დჲ გჲეთ კყმ კაოან.

no, just a stupid retreat thing with idiots from the office.
ნვ, ნწკაკგა დლსოაგა ჟბთპკა ჟ კპვრვნთრვ ჲრ ტთპმარა.

okay sorry, this is not a vacation. it's a business retreat.
ჟყზალწგამ, ნჲ რჲგა ნვ ვ გაკანუთწ, ა ბთჱნვჟ ჟბთპკა.

hey, sam, when i say would you mind putting breakfast together for the retreat,
გჱვმვრვ ჟთ ჳპანა თ ჲრთევრვ ოპთ აგრჲბსჟა, კჲირჲ ჟკჲპჲ ოჲრვდლწ. ჟამ... კარჲ რთ კაჱაჳ ეა ჟვ ოჲდპთზთქ ჱა ჱაკსჟკარა, თმაჳ ოპვეგთე ჟრაპთ ოჲნთფკთ,

with the natives in retreat, we'll be in promontory summit ahead of schedule.
რყი კარჲ თნეთანუთრვ ჲრჟრყოგარ,

-so you would retreat before the turkish might and return to your peaceful lands?
ბთჳ ჟვ ეჲგვპთლ ნა კჲჟანფთფ. ბთჳრვ ლთ ჟვ ოპვკლჲნთლთ ოპვე რსპუთრვ თ ეა ჟვ გყპნვრვ ოჲ ეჲმჲგვრვ ჟთ?

among the survivors, there are 8 employees of pressage paper on a way to to a business retreat.
ჟპვე ჲუვლვლთრვ ჟა ჲჟვმ ჟლსზთრვლთ ნა "ოპთჟვიეზ ოვიოყპ", კჲთრჲ ოყრსგალთ ჱა ტთპმვნა ჟბთპკა.

what will happen, is that even today a shepherd will be found in kosovo before whom those will retreat that haven't retreated from no one else before.
კაკგჲ ლთ ღვ ჟრანვ, აკჲ ენვჟ გ კჲჟჲგჲ ჟვ ნამვპთ ოაჟრთპ, კჲირჲ ნვ ეჲოსჟნვ ჱადსბა, ჱაღჲრჲ ნვ ვ დსბთლ თ ოპვეთ?