検索ワード: am a proud eastener (英語 - コーサ語)

i am a
ndim

i am a man
ndiza kulunga

i am a student
ndingumfundi kwikholeji ye-varsity

i am a vegetarian.
nditya imifuno kuphela.

i am a xhosa girl
ndiyintombazana

i am a child of god
ngingumntwana kankulunkulu

i am a student at a sants
ndingumfundi eyunivesithi

i am a student at rosebank college
ndingumfundi kwiyunivesithi

i am a walking picture of my father
ndingu tata

a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
ngamehlo aqwayingayo; lulwimi oluxokayo; zizandla eziphalaza igazi elimsulwa;

i am a brother to dragons, and a companion to owls.
ndingumzalwana weempungutye, nomlingane weenciniba.

i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
ndingumphambukeli ehlabathini, musa ukuyisithelisa kum imithetho yakho.

he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
omphefumlo ubawayo uxhaya ingxabano; ke yena okholose ngoyehova uyatyetyiswa.

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
uthe ke upetros wamvusa, esithi, phakama; nam ngokwam ndingumntu.

but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
ke mna ndingumbungu, andimntu; ndisisingcikivo soluntu, into edelekileyo ebantwini.

i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
ndaba ludonga mna, namabele am anjengenqaba; ndaza emehlweni ayo ndaba njengo fumene uxolo.

then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.
ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.

and jacob said to rebekah his mother, behold, esau my brother is a hairy man, and i am a smooth man:
wathi uyakobi kurebheka unina, yabona, uesawu umkhuluwa wam yindoda exhonti, mna ndiyindoda egudileyo.