検索ワード: atonement (英語 - コーサ語)

and one kid of the goats, to make an atonement for you.
nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, yokunicamagushela.

and one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
nenkunzi yebhokhwe yoba nye, ibe lidini lesono lokunicamagushela nina.

and one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe nye, ibe lidini lesono lokunicamagushela:

as he hath done this day, so the lord hath commanded to do, to make an atonement for you.
njengoko kwenziwe ngako namhla, uyehova uwise umthetho ukuba kwenjiwe njalo ukunicamagushela.

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
asikukuphela ke oko; singabazingca nokuzingca nangaye uthixo, ngayo inkosi yethu uyesu kristu, esamkele ngayo kalokunje uxolelaniso olo.

and he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
wocinezela ngesandla sakhe phezu kwentloko yedini elo linyukayo, limkholekise, limcamagushele;

and ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the lord your god.
ize ningenzi namnye umsebenzi ngenkqu yayo loo mini, kuba ngumhla wokucamagusha, wokunicamagushela phambi koyehova uthixo wenu.

and aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
woyisondeza uaron inkunzi entsha yenkomo yedini lesono elilelakhe, azicamagushele okwakhe nokwendlu yakhe.

and the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the lord.
eseleyo ioli esesandleni sombingeleli woyigalela entloko kulowo uzihlambululayo, amcamagushele phambi koyehova.

and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the lord for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
ayicamagushele umbingeleli ngenkunzi leyo yemvu yedini letyala phambi koyehova ngenxa yesono sayo, eyone ngaso. yosixolelwa ke isono sayo, eyone ngaso.

and the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
umbingeleli acamagushele umphefumlo olahlekayo ngokona kwawo, ngokulahleka kwawo phambi koyehova. akuwucamagushela, woxolelwa ke.

and he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
aqhumisele ngamanqatha alo onke esibingelelweni, njengamanqatha ombingelelo woxolo, umbingeleli asicamagushele ngesono saso; soxolelwa ke.

and aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the lord.
uaron makacamagushele iimpondo zaso kube kanye ngomnyaka; ngegazi ledini lesono lokucamagusha, kube kanye ngomnyaka; asicamagushele kuse kwizizukulwana zenu: siyingcwele kangcwele kuyehova.

also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.
kodwa ngolweshumi kule nyanga yesixhenxe, ngomhla wokucamagusha, yoba yintlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu; nisondeze ukudla kwasemlilweni kukayehova.

and aaron took as moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
wathabatha ke uaron njengoko umoses wathethayo, wabalekela phakathi kwesikhungu; naso isibetho siqalile ebantwini. wabeka isiqhumiso, wabacamagushela abantu.