検索ワード: darkened (英語 - コーサ語)

and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
lenziwa mnyama ilanga; isikhuselo sendawo eyingcwele sakrazuka phakathi.

if the ship is darkened the officer of the watch is responsible that no lights show outboard.
ukuba kumnyama igosa lokugada limele ukuba akukho kukhanya kubonisa ngokucacileyo.

there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
bakhala ngewayini phandle; itshonile yonke imivuyo; iphele kwathi tu imihlali yehlabathi.

but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
ngaloo mihla, emveni kwayo loo mbandezelo, liya kusuka ilanga lenziwe mnyama, ithi nenyanga ingabukhuphi ubumhlophe bayo;

all blisters, open sores or darkened areas of skin should be dusted with sulphonamide powder and covered with clean, dry cloths.
onke amadyungu-dyungu, izilonda ezivulekileyo okanye indawo emnyama yolusu kufuneka zisuswe uthuli nge- sulphonamide yomgubo kwaye zigqunywe ngempahla ecocekileyo, ngempahla eyomileyo.

having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
zenziwe mnyama iingqondo, zingazani nobomi bukathixo ngenxa yokungazi okukuzo, ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yazo;

through the wrath of the lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi ilizwe liyatsha; abantu banjengokudla komlilo; umntu akamcongi umzalwana wakhe.

and in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
zogquma phezu kwabo ngaloo mini, ngathi kukugquma kolwandle; babheke emhlabeni, nanko kumnyama yimbandezelo, nokukhanya kumnyama emafini phezu kwabo.

a heavy metal plate hinged inboard above a scuttle that can be lowered and secured by butterfly nuts. used to protect the glass of the scuttle in heavy weather or in battle and as a means to prevent any lights being seen from outside when the ship is darkened.
yintsimbi esibaca enzima exhonywa ngaphezulu kwizikroba ezineziciko ezinokuhliswa zize zikhuselwe ngenathi ebubhabhathana. zazisetyenziselwa ukukhusela izikroba ezineziciko zeglasi kwimozulu embi okanye emfazweni kunye nokuthintela nakuphina ukukhanya ekubeni kungene ngaphakathi enqanaweni xa kwenziwa kwamnyama ngaphakathi.

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
salivula iqula lenzonzobila. kwenyuka umsi uphuma equleni apho, njengomsi weziko elikhulu, lamnyama ilanga nesibhakabhaka ngumsi wequla elo.

woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
yeha, umalusi ongento, owulahlayo umhlambi! ikrele malibe phezu kwengalo yakhe, neliso lakhe lasekunene! ingalo yakhe iya koma kanye, neliso lakhe lasekunene licime okukanye.

and the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
sathi esesine isithunywa savuthela ixilongo, saza sabethwa isahlulo sesithathu selanga, nesahlulo sesithathu senyanga, nesahlulo sesithathu seenkwenkwezi, ukuze isahlulo sesithathu sazo sibe mnyama, sithi isahlulo sesithathu sayo imini singakhanyi, bube njalo nobusuku.