検索ワード: dwellest (英語 - コーサ語)

unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
ingoma yezinyuko. ulohlala emazulwini, ndiwaphakamisela kuwe amehlo am.

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
wa, ziyon! zisindise, wena uhleli nentombi engubhabheli.

thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
wena uhleliyo emiyezweni, amakholwane alibazela indlebe izwi lakho, ndivise.

o thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
wena uhleliyo phezu kwamanzi amaninzi, ubuncwane bakho buninzi; kufikile ukuphela kwakho, isilinganiselo senzuzo yakho embi.

and it shall be, when thou art come in unto the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
kothi, xa uthe wangena ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba libe lilifa, walihlutha, wema kulo:

when the lord thy god shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
xa athe uyehova uthixo wakho wazinqumla phambi kwakho iintlanga, apho uya kuzigqogqa khona, wazigqogqa ke, wahlala ezweni lazo:

the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
uyakuzela umjojo, mmi welizwe eli; liyeza ixesha, isondele imini; kusisaqunge, akungamayeyeye emihlali ezintabeni.

o lord of hosts, god of israel, that dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
yehova wemikhosi, thixo wakwasirayeli, wena uhleli phakathi kweekerubhi, unguye uthixo wena wedwa kwizikumkani zonke zehlabathi; wena ulenzile izulu nehlabathi.

and hezekiah prayed before the lord, and said, o lord god of israel, which dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
wathandaza uhezekiya phambi koyehova, wathi, yehova, thixo wakwasirayeli, uhleli wena phakathi kweekerubhi, unguye uthixo wena wedwa kwizikumkani zonke zehlabathi; wena uwenzile amazulu nehlabathi.