検索ワード: it is said that we are writing (英語 - コーサ語)

it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
kungeenceba zikayehova le nto singagqityelwanga, ngokuba azipheli iimfesane zakhe.

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
ngokuba uyakwazi yena ukubunjwa kwethu, ekhumbula ukuba siluthuli.

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
siyazi ukuba singabakathixo, nokuba ihlabathi liphela lilele kongendawo.

as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, ngenxa yakho sibulawa imini yonke; sibalelwe ekuthini sizizimvu zokuxhelwa.

it is said to have been the navigation warehouse in leadenhall street, london, england.
ithetha ukuthi ukuqhuba inqanawa kwizitora phakathi eholweni lase leaden kwisitratho sase ngilane.

we are deeply sorry about the loss of mary.as you grieve know that we are remebering and honouring her
xhosa

in addition, when an object is midway between ahead and abeam it is said to bear on the bow.
ukangeza xa into isembindini phakalthi kwaphambile nasemva, kuthiwa imayela nophambili.

and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
athi amayuda, amandla abathwali bemithwalo ayetha, inkunkuma ininzi; thina asinakulwakha udonga.

when all is said and done, it is only the arrangement of the cargo spaces and their outfitting that is covered by the specialisation.
xa kanye kuthethiwe kwaye kwenziwa, ulungiselelo lwendawo yezithuthi mthwalo qha kwakunye nezixhobo zayo konke oku kulandelwa babachule obubodwa.

the cable is said to be at long stay when it is taut and reaches out well away from the hawsepipe.
intsontelo yentsimbi kuthiwa inohlalo olude xa itsalwa kwaye ifikelele phandle kakuhle kude kunombhobho wokunkcenkceshela.

the anchor is said to be a 'weigh immediately it is clear of the bottom.
i-ankile idla ngokukalishwa kwangoko icacile kumzantsi.

a boat is said to be planing when it is essentially moving over the top of the water rather than through the water.
isikhephe kuthiwa sikwi'planing' xa sithi ngokubalulekileyo siye ngaphezu komphezulu wamanzi, kunokuhamba emanzini.

as it is written in the law of moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the lord our god, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
njengoko kubhaliweyo emyalelweni kamoses, bonke ububi busizele. ke asimbongozanga uyehova uthixo wethu, ukuba sibuye ebugwenxeni bethu, sibe ngabanokuqiqa ngenyaniso yakho.

in addition, when an object is midway between ahead and abeam it is said to bear on the bow, and when midway between abeam and astern it is said to bear on the quarter.
ukwangeza, xa into isembidini phakathi komphambili nasemacaleni kuthiwa ikwigophe , xa isembidini phakathi komva nasecakleni kuthiwa ibambe umkhono.

if the index lies to the left of zero it is said to be 'on the arc' and all observed angles will be too large by the amount of the index error and therefore subtracted.
ukuba isalathisi silalela ngakwicala lasekhohlo kwiqanda kuthiwa ikwisazinge kwaye zonke iimbombo ezijongiweyo zakuba nkulu kakhulu ngokomlinganiselo wempazamo yesalathisi ngapha koko ithatyathwe.

for the same purpose a topmast is fitted so that it can be lowered and secured alongside its lowermast, in which position it is said to be housed; but if it is sent right down on deck it is said to be struck.
ngokwendlela enye umphezulu wophithaniso ungalinganiswa nesithuba esizantsi.

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
simelwe kukuhlala sibulela kuthixo ngenxa yenu, bazalwana, njengokuba kufanelekile, ngokuba lukhula ngokugqithiseleyo ukholo lwenu, lusanda uthandano lwenu nonke ngabanye;

and they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
benjenjalo ke. bathetha omnye komnye besithi, inyaniso, sinetyala ngenxa yomninawa wethu, sabe sikubona nje ukubandezeleka komphefumlo wakhe, oko abetarhuzisa kuthi, asamphulaphula; kungenxa yoko le nto kusifikeleyo oku kubandezeleka.

if at the end of this book the possible development trends for ships and shipping of the future that we have predicted are reviewed, it is possible to draw a picture of merchant shipping at the commencement of the 21st century which differs in many respects from the conditions prevailing at the present time.
ukuba ekupheleni kwalencwadi uphuhliso olunomva wenqanawa yexesha elizayo esicingela ukhumbulo kunganako ukuzoba umzobo womrhwebi kwinqanawa yosulungo lwe-21 yenkulungwane eyohlukileyo kunonelelo lweemeko ezoyisayo zangoku

actually, it is very easy to become an faq maintainer, and we are always in need of fresh blood.: -) just send us an email at kde-doc-english@kde. org.
ngenene, kulula kakhulu ukuba yi faq umlondolozi. kwaye sisoloko sifuna igazi elitsha.: -) sithumele nje i email ku kde- faq@ kde. org.