検索ワード: jeopardise the situation (英語 - コーサ語)

assessing the situation.
uqikelelo nokujongwa kwemeko okanye indawo.

the situation of a vessel when she is careened.
imo yenqanawe xa ithambekile.

the situation of a vessel when her cables are too taut.
imeko apho xa iintambo zayo zibotshiwe.

indecision and consequent delay until it is too late to save the situation.
kwisigqibbo nobabhezeleko kube seku semva ukusinda kulondawo.

affording help to others is dictated by your inclination and the situation at the time.
ukufikelela ekuncedeni abanye kuchazwa kukuhambela ngentla kwakho, nayimeko ngelo xesha.

if the situation permits, sail slowly upwind with the main sheeted in very tight.
ukuba imeko iyavuma, qhubela phambili emoyeni ngokothayo ngeseyile enkulu ebotshwe ngokuqine kakhulu.

the situation of a vessel when turned over so that her beams are inclined toward the vertical
imeko yaxa inqanawe iguquka ukwenzela ukuba imiqadi inyuke ngokuthe ngqo/ nkqo.

it will also depend on the urgency of the situation, the weather and the route to be taken.
iza kuxhomekeka kubaluleko lwemeko leyo, imo yezulu kunye nendlela emakuhanjwe ngayo.

his function rather is to be the first to become aware of a change developing in the situation.
umsebenzi wakhe wayezakuba ngawokuqala ukwazi ngotshintsho lophuhliso.

if the first simple measures fail, a careful summing up of the situation is at least as important.
okokuba umlinganiselo wokuqala awuphumeleli, ukushwankathelwa kwemeko ngokukhathalayo kubalulekile.

it also depends on such circumstances as the duration of the tow, the weather, and the urgency of the situation.
ikwaxhomekeke kwiimeko ezifana nexesha lokutsala, imozulu, kwakunye nongxanuseko lwemeko.

it is also intended to help the captain and his assistants on the bridge to select the gear and method best suited to the situation.
yaye yenzelwe okokuba incede ukhapteni kunye nabancedisi bakhe ebrorhweni bakhethe iigiyeri kunye nendlela efanele le meko.

the situation of a vessel at anchor when she swings and rides by the force of the wind, instead of the tide or current.
imeko apho inqanawe ebotshelwe entsikeni ingungqiswa ngumoya onamandla endaweni yokuba singungqiswe ngamaza.

before you call "mayday" because your rudder has been damaged, consider the chances of remedying the situation.
phambi keku ba ubize uncedo, kuba irrudder yakhe yenakele funeka ucinge ngamathuba ekulungiso le ngxaki.

later on, when the situation is in hand, you may deal with the quartermaster if he or his helmsman caused the mistake through being inattentive.
kamva xa indawo isesandleni, unokudibana nomphathi wesahlulo.

if a change in the ship's course would assist the fire-fighting operations then the situation would warrant such a request.
ukuba utshintsho lwenqanawa kufuneke luncediwe umlo-womlilo oyenzeka kwisithuba kunganesicelo.

however, it may well be preferable to use the traditional call in order to alert everybody, including the seaboat's crew, to the urgency of the situation.
ucingo olwahlukeneyo.

although the situation is still fluid it is apparent from the reasons given that the curve showing the reduction in transport costs when larger tankers or bulk carriers are employed will become much flatter than it is for the sizes attained up to the present.
nangona ubume bungekacaci kuyabonakala kwizizathu ezibekiweyo ukuba igophe elibonisa ukuncipha kwiindleko zothutho xa itanki ezinkulu okanye izithuthi zezambuku ziqeshiwe zakuncekelela kunobungakanani obungaphunyelelwayo ukuzokutsho ngoku

a journal kept by the chief officer, in which the situation of the vessel, winds, weather, courses, distances, and everything of importance that occurs, is noted down.
igcinwa ligosa eliyintloko, ekulapho imeko yenqanawe, umoya, im-zulu, indlela, imigama, nayo yonke into ebalulekileyo ethe yenzeka ibhalwa khona.

by following this course, he will not be lowering himself in the esteem of the xo, quite the opposite in fact, but he will learn the correct way to deal with the problem, and so be prepared for the situation the next time a similar problems crops up.
ngokulandela le nkqubo akanakuhlisa umoya wexo, ngokuchaseneyo kule miphumela uyakufunda indlela elungileyo yokumelana neengxaki ze alungele indawo yexesha elizayo eliyeleneyo kwisivuno sengxaki eziyeleneyo.