検索ワード: purposed (英語 - コーサ語)

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
ngokokwengqibo yakhe yasemaphakadeni, awayenzayo kukristu yesu, inkosi yethu;

and when hezekiah saw that sennacherib was come, and that he was purposed to fight against jerusalem,
wathi uhezekiya, akubona ukuba uyeza usaneribe, ubuso bakhe ebubhekise ekulweni neyerusalem,

having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
esazisile imfihlelo yokuthanda kwakhe ngokwenkolelo yakhe, awayimisayo ngokwakhe,

the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
icetywe nguyehova wemikhosi, ukuba angcolise ubungangamsha bamakhazikhazi onke, ukuba acukuceze bonke abazukileyo behlabathi.

for the lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
kuba uyehova wemikhosi ucebile, ngubani na onokutshitshisa? nesandla sakhe eso solukile, ngubani na onokusibuyisa?

and there abode three months. and when the jews laid wait for him, as he was about to sail into syria, he purposed to return through macedonia.
wenza apho iinyanga zantathu. uthe ke, kwakwenziwa iyelenqe ngaye ngamayuda, xa aza kuya ngomkhombe kwelasesiriya, wagqiba kwelokuba acande kwelasemakedoni ngokubuya.

the lord of hosts hath sworn, saying, surely as i have thought, so shall it come to pass; and as i have purposed, so shall it stand:
ufungile uyehova wemikhosi wathi, inyaniso, njengoko ndicinge ngako, koba njalo; njengoko ndicebe ngako, koma ngolo hlobo;

for this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because i have spoken it, i have purposed it, and will not repent, neither will i turn back from it.
ngenxa yoko ihlabathi liya kuba nesijwili, libe nezimnyama zokuzila izulu ngaphezulu; ngenxa enokuba ndithethile, ndinkqangiyele, andisayi kuzohlwaya, andiyi kubuya umva kuloo nto.

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ke kaloku, zakuzaliseka ezi zinto, wamisa emoyeni wakhe upawulos ukuba athi, elityhutyhile elasemakedoni nelaseakaya, aye eyerusalem, esithi, emveni kokuba ndithe ndakhona, ndimelwe kukuba ndibone neroma.

calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, i have spoken it, i will also bring it to pass; i have purposed it, i will also do it.
ndibiza ukhozi empumalanga, indoda yecebo lam ezweni elikude; nditshilo, ewe, ndiya kukufeza; ndiyilile, ewe, ndiya kukwenza.