プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how is work and family
unjani umsebenzi kunye nosapho
最終更新： 2022-05-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
please sleep well bbe and dream about us neh my future wife
please sleep well bbe and dream about us neh my future wife
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was hazardous work and the latona was lost off tobruk.
yaye ingumsebenzi onobungozi kwaye ilatona yalahleka ngaphandle etobruk .
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
ndicamanga ngako konke ukusebenza kwakho, ndithelekelele ngezenzo zakho zonke ezincamisayo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
* medical, dental, social work and psychiatric treatment;
* unyango, ingxaki yamazinyo, ubuntlalo-ntle kunye nonyango lwengqondo;
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
ubaxelela izenzo zabo nezikreqo zabo; ngokuba bezenza amagorha.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a break between the start of a day's work and lunch.
lixesha lokuphumla phakathi kwelokuqalisa umsebenzi wosuku kunye nelo lesidlo sasemini.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.
kuba elifeza ilizwi, aligqibe ngobulungisa; ngokuba inkosi iya kwenza ilizwi layo phezu komhlaba, ilifinyeze.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
they had a petrol engine for surface work and a battery-powered one for diving.
zazine njini yepetroli yomsebenzi wangaphezulu kunye nebhetri enamandla amanye yokuntywila .
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
this depends largely on the skill of the stevedores, the hours of work and other conditions of labour.
le ixhomekeke kubngcisa babantu abasebenza ukulayisha nokothula, iiyure zokusebenza kunye nezinye iimeko zomsebenzi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ex-brazilian ships were really for river work and carried only 6-inchguns.
inqanawa eyayi yeyasebrazili ngenene yayikuphela i6 yee-intshi yemipu.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
elowo ke makawucikide owakhe umsebenzi, wayeya kwandula ukuba neqhayiya ngokwakhe yedwa, angabi nalo ngomnye;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, the seaman should have a good knowledge of how they work and how they can best be used for the various purposes for which they are designed.
ngoko, umatiloshe kufuneka abe nolwazi olulungileyo lokokuba basebenza njani bangasetyenziswa njani kwinjongo ezohlukeneyo abayilelwe zona.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the design and equipment of a modern ship are such that it meets the highest safety standards mechanisation and automation have produced basic changes in the work and lifestyle of seamen.
ingqalo nezixhobo zenqanawa yangoku zilolu hlobo zidibana nokhuselo olukudidi oluphezulu lwezokuxhobisa ngoomatshini nangomatshini abazihambelayo benze utshintsho lokuqala emsebenzini nakwindlela yokuhlala yendoda yase iwandle.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the arts and skills of boat handling, ranging from maintenance and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.
bonke ubuchule bokuphatha isikhephe, ukusukela ekuyilungiseni ukuya ekuyiqhubeni, ukuphatha ukuhamba ngenqanawe, nobugcisa bokukwazi ukulungisa iintambo zesikhephe
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.
isaya kundihlangula yona inkosi kuwo wonke umsebenzi ongendawo, indisindisele ebukumkanini bayo obusemazulwini; kuyo makubekho uzuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
all that remained were five officers and twelve ratings, who were responsible for survey work and the training of the royal naval volunteer reserve (sa).
konke okwathi kwasheka kwaba ngabaphathi-mikhosi abhlanu kunye namalungu ayekwimilinganiselo elishumi elinambini, awayenoxanduva lokuhlola kunye nokuqeqesha amalalela angamavolontiya emkhosini wamanzi (emzantsi afrika).
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this chapter are described the various types of rope with which a seaman works, and the manner in which he uses them.
kwesi sahluko sixelelwa ngendindi zeentambo athi amadoda aselwandle azisebenzise, nangendlela azisebenzisa ngayo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
chapter 6 rope and its usage in this chapter are described the various types of rope with which a seaman works, and the manner in which he uses them.
isahluko 6; intsontelo kunye nendlela esetyenziswa ngayo; kwesi sahluko ezi zinto zichazwe ngokwantlobo ntlobo zentsontelo ekusetyenzwa ngazo ngumatiloshe, kwaye nendlela azisebenzisa ngayo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
each team works as a unit within the limits of its section, but h.q.1 may order one section to be reinforced by men from other sections.
sqela ngalinye lisebenza njenge uniti kwimida yecandelo laye, kodwa, h.q.1 ingayalela icandelo libelinye ukubu libenekongezwa ngamadeda asuka kwelinye icandelo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：