検索ワード: count your blessings not your problems (英語 - シンハラ語)

your blessings, sir
-‍ඔ‍යා‍ගේ ‍ආ‍ශීර්‍වා‍ද‍ය, ‍ම‍හත්‍‍ත‍යෝ.

-your blessings, sir
-‍ඔ‍යා‍ගේ ‍ආ‍ශිර්‍වා‍ද‍ය, ‍ම‍හත්‍‍ත‍යෝ.

get your blessings from god
ඔයාලට දෙවියන්ගෙ ආශිර්වාද ලබා ගන්න

..and give her your blessings.
..ඔයාලා දෙන්නගේ ආශිර්වාද මැද සිද්ධ විය යුතුයි කියලා.

"lt's all your blessings"
" නොනැවතී සිනාසීමට හෝ නොනැවතී කදුළු සැලීමට."

just taking your blessings, soma bhai.
- බොන්න. ස්තුති, පුන්චි මියෝ.

this is how you solve your problems?
මෙහෙමද තමුසෙලා ප්‍රශ්න විසදන්නේ?

that's where l wish to stay i need your blessings
මම ඒ ස්තාවරයෙ ඉන්න කැමතීයි මට ඔයාගෙ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයයි

just learn to count your life in moments instead of years...
ඉගෙන ගන්න ජීවිතය ගණන් කරන්න, අවුරුදු වලින් නෙවේ.. මොහොතින් මොහොතට..

and it's not your problem.
සහ ඒක ඔයාගේත් නෙවෙයි.

it's not your problem to fix.
මේක ඔයාගෙ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. මම ඒක හරිගස්සන්න හදන්නෙ නෑ.

"lt's all your blessings' whether smiles or tears..."
"lt's all your blessings' whether smiles or tears..."

not your problem. there are no dishes in the wild.
එක මට ප්‍රශ්නයක් නෑ ඔයා කැලේ කොහොම හිටියත්

all of us need your blessing
‍මින්‍ ‍පස්‍‍සේ ‍‍අ‍පි ‍ඔක්‍‍කෝ‍ට‍ම, ‍ඔ‍යා‍ගේ ‍ආ‍ශිර්‍වා‍ද‍ය ‍ඕ‍නේ.

but that is your problem.
ඒත් ඒක ඔයලගෙ ප්‍රශ්නයක්.

did he have your blessing?
ඔහුට ඔබේ ආශීර්වාදය තියනවාද?

he isn't your problem.
එයා ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ..

- you know what your problem is?
-ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා ?

- what's your problem?
-මට වෙලා තියනේනෙ, අපිට පිහියක් නැති එක

- and what's your problem?
ඒ වගේම ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද ?