検索ワード: brusque (英語 - スウェーデン語)

brusque
brysk

i should like to thank the presidency for the somewhat brusque reply.
jag vill tacka ordförandeskapet för det något knapphändiga svaret .

i am usually accused of being too brusque with members who want to make a point of order.
jag anklagas vanligen för att vara för brysk med ledamöter som vill ta upp en ordningsfråga.

thus, in mr coelho 's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
i coelhos annars så lysande betänkande har vi alltså punkt 2 , i vilken man i en något brysk ton uppmanar dessa två stater att avskaffa sina gränskontroller.

chancellor gerhard schröder, who is noted in germany for his brusque manner, for bringing discussions to an abrupt halt with the word basta! ('enough!'), a graceless and uninterested player on the european stage, omitted to consult his neighbours from the seine in good time.
förbundskansler schröder, som i tyskland är känd för sin barska umgängeston( debatter avslutas med" och därmed basta!"), osmidig och ointresserad av europeiska frågor , missade att rådfråga sina grannar från seine i tid .