検索ワード: buffing (英語 - スウェーデン語)

buffing
polering

buffing plug
sliprondell

buffing machine
ruggmaskin

leather disc buffing
polering med läderklädda polerskivor

buffing and draw gear components
drag- och stötinrättningskomponenter

draw gear and buffing gear characteristics
egenskaper för draginrättning och buffertanordning

interaction of draw- and buffing-gear
växelverkan mellan buffert och draginrättning

screw coupling and buffing gear layout:
skiss över skruvkopplet och buffertanordningen:

buffing, inner coupling and draw gear components
komponenter för drag- och stötinrättning samt kortkoppel

structures and mechanical parts, impact (buffing) test
strukturer och mekaniska delar – stöt- (buffert-) prov

wagons shall have resilient buffing and draw gear at both ends.
vagnarna skall i båda ändar ha fjädrande buffert och draginrättning.

minimum thickness of original material above belt after buffing
minsta tjocklek för ursprungligt material ovanför gördeln efter kratsning

localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.
lokala skador på gördeln på radialdäck kan accepteras.

buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows:
kratsningsskadegränser för diagonaldäck skall vara enligt följande:

reversible and irreversible deformable parts of the buffing/coupling gears;
återgående och ej återgående deformerbara delar av buffertar/kopplingsinrättningar,

the buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
den kratsade ytan skall inte ha djupa rivspår eller löst material.

buffing and draw gear components [clause 4.2.2.2.2.2]
drag- och stötinrättningskomponenter [punkt 4.2.2.2.2.2]

buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area.
kratsningsskador på diagonaldäck skall inte sträcka sig längre än till det yttersta stomskiktet på överdelen.

waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
garvat läderavfall (avskrap, avskuret material, putspulver) som innehåller krom

the height of the centre line of the buffing gear shall be between 940 mm and 1065 mm above rail level in all conditions of loading.
mittlinjen av bufferten skall under alla lastförhållanden vara mellan 940 mm och 1065 mm ovanför rälsen.