検索ワード: claim the right (英語 - スウェーデン語)

how to claim the pension
formaliteter anställningsperioder i andra medlemsstater, men du måste ha förlorat din anställning i belgien.

to claim the enforcement of the law
begära tillämpning av lagen

they also claim the right to examine and discuss all social policy issues.
man kräver att få rätt att granska och diskutera innehållet i socialpolitiken.

who are we then to claim the opposite?
varför skulle vi då hävda motsatsen?

you may claim the following benefits in kind:
du kan få följande vårdförmåner:

let us ensure that everyone can claim the right of asylum within the european union.
låt oss se till att varje människa kan hävda sin asylrätt i europeiska unionen .

is the amount of claim the same here requested?
Är fordrans belopp detsamma som avses av denna ansökan?

in my understanding of democracy, election winners can claim the right to choose one of their own.
enligt min uppfattning om demokrati har valets vinnare rätt att välja en person ur sin egen krets.

that means that those stateless nations cannot claim the right of their peoples to exist as such.
det innebär att de statslösa nationerna inte kan göra anspråk på sitt folks rätt att leva.

so i want to claim the right to an individual and collective identity, the right to diversity and difference.
jag yrkar på rätten till en individuell och kollektiv identitet , rätten till mångfald och till olikheter .

the point is that the lettori claim the right to continue as teachers, not to be changed into something else.
sakens kärna är den att språklärarna hävdar sin rätt att få fortsätta som lärare, inte att förändras till något annat .

however, they claim the market has substantially evolved since then.
de menar dock att marknaden utvecklats avsevärt sedan dess.

you cannot claim the rights without assuming the duties in it.
man kan inte kräva rättigheter av den utan att påta sig skyldigheter.

the most important threat we face today is the violence committed by the amorphous terrorist groupings that wrongly claim the right to invoke islam.
det allvarligaste hotet vi står inför i dag är det våld som begås av amorfa terroristgrupperingar som felaktigt gör anspråk på rätten att åberopa islam.

these three diseases claim the most victims and are spreading with devastating effect.
dessa tre sjukdomar kräver flest offer och angriper med förödande effekter .

in support of their claim, the french authorities sent the commission several instruments:
som stöd för sina argument har de franska myndigheterna inkommit med flera texter:

so i claim the right to speak on behalf of the members from the south and to assert that we too have an interest in the north 's well being.
jag tillåter mig därför att på de sydliga kollegernas vägnar påstå att även vi intresserar oss för vad som händer i norr .

certain activities are exempt from vat with out the right to claim the input credit on such supplies.
landets penningpolitik har otvetydigt varit i stånd att avsevärt sänka inflationstakten.

finally, persons not falling within any of the abovementioned categories can claim the right of residence under the terms of directive 90/ 364 on the right of residence.
slutligen kan en person som inte hör till någon av ovannämnda kategorier alltid åberopa direktiv 90/364 för att hävda sin rätt till bosättning.

to corroborate these claims the party also made reference to the principle of proportionally and to the right to good administration.
till stöd för dessa påståenden hänvisade parten också till proportionalitetsprincipen och rätten till god förvaltning.