検索ワード: distressing (英語 - スウェーデン語)

distressing
ledsen

i find this most distressing.
jag finner detta oerhört smärtsamt.

the second departure is more distressing.
den andra brytningen är mer smärtsam.

all the same, the coincidence is distressing.
men sammanträffandet är ändå nedslående.

such situations are really quite distressing.
sådana förhållanden är verkligen mycket beklämmande.

i will make a distressing punishment overtake him.
skall jag låta utstå [ett straff tyngre än] klättringen uppför [en hal och brant bergvägg].

mr president, what is happening is extremely distressing.
herr ordförande! det som händer är alldeles upprörande.

therefore, you must not permit because of particularly distressing
därför får du inte uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande

the situation has never been as distressing as it is now.'
situationen har aldrig varit lika oroande som nu.”

the fourniret affair is a distressing and painful example of this.
fourniretaffären är ett bedrövande och stötande exempel på detta.

this is particularly distressing for them now that the crisis is so severe.
när nu krisen är så stor, är det himmelsskriande.

this distressing ambiguity on the part of the kremlin is not really surprising.
det finns egentligen ingen anledning att bli förvånad över denna beklagliga tvetydighet från kreml .

i am thinking first of all of the distressing situation in the middle east.
jag tänker först av allt på den oroande situationen i mellanöstern.

it is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
det är en mycket allvarlig och oroande situation, som inte är särskilt smickrande för någon .

furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.
dessutom är det ofta fråga om skriande situationer bland målgrupperna för hjälpen .

commissioner, ladies and gentlemen, i also found the commissioner 's response distressing.
herr kommissionsledamot, kära kolleger! Även jag anser att kommissionsledamotens svar var bedrövligt.

physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings or depressive symptoms at any time.
fall av självmordstankar och självmordsbeteende har rapporterats under eller kort efter avslutad duloxetinbehandling (se avsnitt 4. 8).

first of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.
för det första upprepar sig historien, och det är smärtsamt, mycket smärtsamt.

these are distressing circumstances, admittedly, but this would have done much to help europe ' s cause.
visserligen i sorg och bedrövelse, men det skulle ha främjat europas sak.

this report, presented by our colleague, martin schulz, deals with a particularly serious and distressing subject.
detta betänkande, som lagts fram av vår kollega schulz behandlar ett ytterst allvarligt och smärtsamt ämne.