検索ワード: entrenchment (英語 - スウェーデン語)

entrenchment of oligarchs and corruption obstruct economic reforms.
oligarkernas befästa position och den inrotade korruptionen förhindrar ekonomiska reformer.

there has been more and more populism and nationalism, there is too much political entrenchment, and verbal attacks are being levelled at neighbouring countries.
det har förekommit mer och mer populism och nationalism, det finns alltför mycket politiska förskansningar och verbala angrepp utdelas mot grannländer.

as far as french planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country.
för den franska planens experter exempelvis är det mest troliga scenariot i dag att de regionala skillnaderna ökar i varje land .

our second point of criticism is that the call for the member states to gradually improve their military capabilities is incompatible with the aims of the left, as is the entrenchment of a european armaments agency in primary european law.
vår andra kritiska synpunkt är att uppmaningen åt medlemsstaterna att gradvis förbättra sin militära kapacitet är oförenlig med vänsterns målsättning, liksom införandet av en klausul om en europeisk krigsmaterielagentur i eu:s primärrätt.

the keynote themes of the late and much mourned ayatollah mohammed baqir al-hakim included the demand for the full establishment of the rule of law and of the entrenchment of human rights in a federal constitution.
grundprinciperna för den framlidne och mycket sörjda mohammad baqr al-hakim omfattade ett krav på ett fullständigt genomförande av rättssäkerhet och värnande om mänskliga rättigheter inom ramen för en federal konstitution.

it will see the establishment of a firm legal base as a framework for consumer protection, and as a necessary entrenchment in an area where, as we all know, the community will benefit from common action for all its citizens.
det kommer att se fastställandet av en fast rättslig grund som en ram för konsumentskydd och som en nödvändig förskansning inom ett område där, som vi alla vet, gemenskapen kommer att dra nytta av gemensamma insatser för alla sina invånare .

the entrenchment of peace, the precursor of reconciliation, the platform for a whole region - as the fall of the berlin wall was for eastern europe, so let independence for kosovo be for former yugoslavia.
befästandet av fred, som föregår försoning, utgör en plattform för hela regionen - precis som berlinmurens fall var för Östeuropa, så låt kosovos självständighet bli detsamma för före detta jugoslavien.

we will define the role of the national statistical offices within the european statistical system, while at the same time ensuring that the subsidiarity principle continues to be fully applied in the member states, as is prescribed, and we will strive for reference to the european statistics code of practice and its entrenchment in community law.
vi kommer att ange vilken roll de nationella statistikkontoren har inom det europeiska statistiska systemet, medan vi samtidigt ser till att subsidiaritetsprincipen fortsätter att tillämpas fullt ut i medlemsstaterna, såsom det föreskrivs, och vi kommer att sträva efter att uppförandekoden för europeisk statistik ska utgöra en referenspunkt och förankras i gemenskapsrätten.

far from identifying with the champions of their own countries in the world-wide economic war, the different people involved were together censuring the capitalism of the multinationals, the relentless quest for profits, treating the natural world as a commodity, going as far as to patent living things, the levelling of cultures, the entrenchment of inequalities practically everywhere, especially between the north and south.
långt ifrån att identifiera sig med sitt eget lands vinnare i det ekonomiska kriget i världen tillrättavisade båda tillsammans den multinationella kapitalismen, den besatta lönsamheten, den ökande marknadsföringen av naturen där man går så långt som till att ta patent på livet , utjämningen av kulturer , de ökande skillnaderna i princip överallt och särskilt mellan norr och söder.