検索ワード: subversive (英語 - スウェーデン語)

subversive
subversion

subversive activity
omstörtande verksamhet

activities subversive of the state security
statsfientlig verksamhet

nevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
vi får dock inte utöva påtryckningar som motverkar sitt syfte.

the official reason given for his imprisonment was subversive propaganda.
den officiella motiveringen för att anhålla honom var omstörtande propaganda.

the latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
det senare sker under den förtäckta anklagelsen om subversiv verksamhet .

this statement was sufficiently subversive in laos to incur a draconian sentence.
detta uttalande var tillräckligt omstörtande i laos för att leda till en drakonisk dom .

it is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
jag är övertygad om att denna tanke är vad som behövs här, även om den är subversiv.

i wish to reassure my colleagues again that i am not engaged in any kind of subversive activity.
jag vill än en gång försäkra mina kolleger om att jag inte är inblandad i någon typ av omstörtande verksamhet.

we therefore view with the greatest concern the creation of the law to combat subversive activities in hong kong.
vi ser därför med största oro på tillkomsten av lagen om bekämpning av omstörtande verksamhet i hongkong .

the collection and recording of intelligence on espionage, sabotage, terrorism and other subversive activities, and
insamling och registrering av underrättelser om spioneri, sabotage, terrorism och annan omstörtande verksamhet, och

in this case subversive propaganda means communicating information from within the country about the dreadful conditions that prevail there.
omstörtande propaganda är i detta fall inifrån kommande information om de katastrofala förhållandena .

at the same time, the european parliament turns a blind eye to decades of subversive activity by the usa and the criminal embargo.
samtidigt blundar europaparlamentet för förenta staternas subversiva verksamhet som pågått i decennier och det brottsliga embargot.

if they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.
om de valt att få e-postutskick från subversiva politiska rörelser skulle de exempelvis kunna råka ut för omotiverad övervakning från polisens sida .

in the meantime, we need to confront a factor that signifies permanent insecurity, namely the subversive endeavours of russian superpower policy.
under tiden måste vi ta itu med en faktor som leder till permanent osäkerhet, nämligen de subversiva ambitionerna i den ryska supermaktspolitiken.

the assessed threat from intelligence services which target the union or member states and from sabotage, terrorist, subversive or other criminal activities.
det bedömda hotet från underrättelsetjänster med unionen eller medlemsstaterna som måltavla och det hot som sabotage eller terrorism samt omstörtande eller annan brottslig verksamhet bedöms medföra.

does hong kong really give peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections?
behöver peking verkligen frukta förräderi, utbrytning, uppror, omstörtande verksamhet, stöld av statshemligheter eller farliga utländska politiska aktiviteter respektive förbindelser när det gäller hongkong?

opponents were persecuted for subversive behaviour or incitement to violence, subjected to brutal evictions and condemned to heavy prison sentences throughout the so-called'electoral campaign '.
förföljelse för omstörtande verksamhet och uppvigling till våld , brutal utmanövrering och hårda fängelsestraff är motståndarnas lott under hela den så kallade valkampanjen.

earlier, i heard mrs boumediene-thiery use a rather subversive term- which is a great credit to you, mrs boumediene-thiery- but we could have a fundamental difference of opinions.
jag hörde nyss boumediene använda en relativt omstörtande term- det är ni i er fulla rätt att göra, fru boumediene- men vi kan skilja oss åt på ett grundläggande sätt .